Текст и перевод песни Hernâni - Whatsapp (Bónus Track)

Whatsapp (Bónus Track)

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Hey baby boo, what it do?
Aqui tudo cool, tou a preparar-me pra facul
Dormiste good? Yeah me too
E espero que tenhas um dia awesome, como tu

E durante o dia tamos busys não há muito tempo girl
Mas qualquer cena tou atento ao cell é só escreveres girl
Se tiveres boring não há motivo pra sofreres girl
Farei-te companhia virtual cause you're my baby girl

Adoro a tua voz, teu falar é soft
Por isso ligo sempre que posso, pra um ouvir um cóxe
Mas quando teclamos também anima somos os dois tontos
Abrir parênteses, dois pontos

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Girl you're my queen
E já notei que o teu status é uma message pra mim
Gosto porque não escondes que me amas maningue
És a minha baby borboleta e eu sou Dama do Bling
E desde que tens WhatsApp teu cell não largas o gajo

Até tua mãe já disse que tás viciada de mais
E meus amigos estão like "hey playa isso é anti-social"
Mas eu não ligo pra eles porque tu és especial
Meio-de-semana, fim-de-semana
De manhã até a tardinha a gente se fala
E aquele papo das zero quando estamos os dois carentes
I love it, dois pontos, fechar parênteses

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Eu tou sempre com ela, via cell
I love you, l o l
Coraçãozinho, língua fora
Te WhatsAppei agora baby baby não demora

Eu tou sempre com ela, via cell
I love you, l o l
Coraçãozinho, língua fora
Te WhatsAppei agora baby baby não demora

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Whatsapp (Bónus Track)

Quand on est loin l'un de l'autre, chacun dans son propre chemin
Et quand il n'y a pas beaucoup d'argent sur le téléphone, mais qu'on veut être ensemble
On est sur WhatsApp
Je t'aime, et elle le sait
Je t'aime, et elle le sait

Hey baby boo, what it do?
Tout va bien ici, je me prépare pour l'université
Tu as bien dormi ? Oui, moi aussi
J'espère que tu auras une journée géniale, comme toi

Et pendant la journée, on est occupés, il n'y a pas beaucoup de temps, ma chérie
Mais quoi qu'il arrive, je suis attentif à mon téléphone, il suffit de m'écrire, ma chérie
Si tu t'ennuies, il n'y a pas de raison de souffrir, ma chérie
Je te tiendrai compagnie virtuellement parce que tu es ma chérie

J'adore ta voix, ton parler est doux
Alors j'appelle quand je peux, pour t'entendre
Mais quand on écrit aussi, on est animés, on est tous les deux fous
Ouvrir des parenthèses, deux points

Quand on est loin l'un de l'autre, chacun dans son propre chemin
Et quand il n'y a pas beaucoup d'argent sur le téléphone, mais qu'on veut être ensemble
On est sur WhatsApp
On est sur WhatsApp
Je t'aime, et elle le sait
Je t'aime, et elle le sait

Ma chérie, tu es ma reine
Et j'ai remarqué que ton statut est un message pour moi
J'aime ça parce que tu ne caches pas que tu m'aimes beaucoup
Tu es ma petite chenille et je suis la Dame du Bling
Et depuis que tu as WhatsApp, tu ne lâches plus ton téléphone

Même ta mère a dit que tu es trop accro
Et mes amis disent : "Hey playa, c'est antisocial"
Mais je m'en fiche d'eux parce que tu es spéciale
En milieu de semaine, le week-end
Du matin jusqu'à la soirée, on se parle
Et ces conversations de minuit quand on est tous les deux en manque
J'aime ça, deux points, fermer les parenthèses

Quand on est loin l'un de l'autre, chacun dans son propre chemin
Et quand il n'y a pas beaucoup d'argent sur le téléphone, mais qu'on veut être ensemble
On est sur WhatsApp
On est sur WhatsApp
Je t'aime, et elle le sait
Je t'aime, et elle le sait

Je suis toujours avec elle, via le téléphone
Je t'aime, lol
Petit cœur, langue dehors
Je te WhatsApp maintenant, ma chérie, ma chérie, ne tarde pas

Je suis toujours avec elle, via le téléphone
Je t'aime, lol
Petit cœur, langue dehors
Je te WhatsApp maintenant, ma chérie, ma chérie, ne tarde pas

Quand on est loin l'un de l'autre, chacun dans son propre chemin
Et quand il n'y a pas beaucoup d'argent sur le téléphone, mais qu'on veut être ensemble
On est sur WhatsApp
On est sur WhatsApp
Je t'aime, et elle le sait
Je t'aime, et elle le sait