Текст и перевод песни Hernâni - Fiel

Fiel

Girl eu sei que sabes que
Tu mexes comigo
E admito que sempre sonhei em ser
Mais do que um amigo
Então não estranha quando eu ajo e faço algo
É por causa do gajo que tá
Do lado esquerdo do meu tórax
E sim eu tenho alguém, love my baby boo
E acho que sabes quem, e isso piora tudo
Então não sei porquê estou a agir tipo sou solteiro
E fico a vontade a elogiar-te, uh
Isso já é um grande red flag
E se calhar minha mente só quer sex
Se calhar já tenho a babe certa
So it's better if we only stay friends
Mas se realmente me quisesses
Já me terias todo
E admito que te ver com outro
Sempre vai me doer um pouco
Mas amor queima como fogo
E não é pra três esse jogo
Então se me vires a te mandar gracinhas
Tipo um louco

Por favor me ignora
Não é nada
Sou comprometido, então
Me ajuda a ser fiel, baby
Dá-me um fora
Não me dá bola
Depois um gajo chora, mas
Me ajuda a ser fiel, baby

Por favor me ignora

Por favor me ignora
Não é nada
Sou comprometido, então
Me ajuda a ser fiel, baby
Dá-me um fora
Não me dá bola
Depois um gajo chora, mas
Me ajuda a ser fiel, baby

Fidèle

Ma chérie, je sais que tu sais que
Tu me fais tourner la tête
Et j'avoue que j'ai toujours rêvé d'être
Plus qu'un ami
Alors ne sois pas surprise quand j'agis et que je fais quelque chose
C'est à cause de ce type qui est
Du côté gauche de mon torse
Et oui, j'ai quelqu'un, j'aime ma petite amie
Et je pense que tu sais qui c'est, et ça empire tout
Alors je ne sais pas pourquoi j'agis comme si j'étais célibataire
Et je me sens à l'aise pour te faire des compliments, uh
C'est déjà un grand drapeau rouge
Et peut-être que mon esprit ne veut que du sexe
Peut-être que j'ai déjà la bonne nana
Alors il vaut mieux qu'on reste juste amis
Mais si tu me voulais vraiment
Tu m'aurais déjà tout entier
Et j'avoue que te voir avec un autre
Me fera toujours un peu mal
Mais l'amour brûle comme le feu
Et ce n'est pas un jeu pour trois
Alors si tu me vois te faire des avances
Comme un fou

S'il te plaît, ignore-moi
Ce n'est rien
Je suis engagé, alors
Aide-moi à être fidèle, bébé
Fuis-moi
Ne me fais pas de tête
Puis un mec pleure, mais
Aide-moi à être fidèle, bébé

S'il te plaît, ignore-moi

S'il te plaît, ignore-moi
Ce n'est rien
Je suis engagé, alors
Aide-moi à être fidèle, bébé
Fuis-moi
Ne me fais pas de tête
Puis un mec pleure, mais
Aide-moi à être fidèle, bébé