Текст и перевод песни Hernâni - Kind of a Big Deal

Kind of a Big Deal

Sou tão legend quanto o ZK, e a vos fazer dançar tipo Danito
Ya I'm kind of a big deal, contratos de Bowito
E tou sempre a vos dar TPC, vocês a transpirarem tipo Gaxito
Eixão mais uma Txôti, ya nesta merda eu tou a dar litro
Meus shows sempre full house, é raro veres poucas faces
Jobamos juntos, mas não confunde, sou boss, john. Só é open-space
E pra mim isto sempre foi piece of cake, acompanho com um Chocoleite
Eu wack? Controle-se, porque até teus ídolos fazem Copy-Paste
Ya, até os OGs. Ya eu dei visão a esta merda, emojis
A tirar gajos do game tipo coaches.
E assim ainda furo na South tipo tsotsis
Se estivéssemos lá chamarias-me Nkosi.
Relevância pro Rap Moz eu é que trouxe
E ninguém opôs-se.
Nesta cena tou a fazer sangue de
Verdade a esses putos, não é Tomato Sauce
E believa-lá que tou ta educar a cada mixtape que tou a lançar
Mais informação que 3 books. Ya me zipar é me desrespeitar
E mesmo quando bato outros estilos, ah, motherfucker, tou a prestar
Se há uma line que não achaste fixe,
é porque motherfucker, você não tá pescar
Facts. Tou bué a frente desses kets
Sou batoteiro nas tracks. Até pus Bangla nos backs
In the building tipo flats. E já vos deixei que nem Exs
Só falta paper, Racks. Ya tenho que ter paper like Rex
E acho que não tou a falar chinês
Quando digo que disto tenho o pin, young
Um dia ainda vou ser chamado pra USA como o freak Chang
É que meu talento é big e deve ser
Usado além-fronteiras tipo mil randes
Quem diria? Conquistei o país, foi um tiro no escuro like Chipande
Ah eu tou preso no topo, prisão perpétua meu brada
E não tou na cela normal, porque eu sou um mestre nas barras
E agrado até o lado feminino. Ya, ninguém me vence nas nanas
If you go against, te tramas. You can't surpass these numbers
Music genius like Pharrell Williams. E tenho buzz como a One million
Dark nigga but i still shine. Vais pensar que tou a usar neon
E praticamente desde que saí das bolas, que cuspo fire, Charmilion
Vocês quando repam não sei quem é
Quem. Até me lembram malta Star Million
Young nigga. I stay blessed. That's God's willing
If you're in the building i'm
Godzilling. Blood in the tracks like Bob Dylan
Por isso tua dama quer sentar no trono.
Ou melhor no colo de quem tá no trono
Rendeu com o afinar dos olhos.
Ya eu faço tanto charme, as vezes apanho sono

C'est du lourd

Je suis aussi légendaire que ZK, et je te fais danser comme Danito
Ouais, chérie, je suis du lourd, des contrats comme Bowito
Et je te donne toujours des devoirs, tu transpires comme Gaxito
Encore une gorgée de Txôti, ouais, dans ce game, je donne tout
Mes concerts sont toujours pleins à craquer, tu verras rarement peu de visages
On bosse ensemble, mais ne te méprends pas, je suis le patron, John. C'est juste un open-space
Et pour moi, ça a toujours été du gâteau, accompagné d'un Chocoleite
Je suis nul ? Contrôle-toi, ma belle, parce que même tes idoles font du copier-coller
Ouais, même les OGs. Ouais, j'ai donné une vision à cette merde, des emojis
À virer des mecs du game comme des coachs.
Et comme ça, je perce toujours dans le Sud comme les tsotsis
Si on était là-bas, tu m'appellerais Nkosi.
C'est moi qui ai apporté la pertinence au rap mozambicain
Et personne ne s'y est opposé.
Sur cette scène, je fais couler le sang de
Vérité à ces gamins, ce n'est pas de la sauce tomate
Et crois-moi, j'éduque à chaque mixtape que je sors
Plus d'informations que dans trois bouquins. Ouais, m'ignorer, c'est me manquer de respect
Et même quand je fais d'autres styles, ah, motherfucker, je gère
S'il y a une rime que tu n'as pas trouvée cool,
C'est que, motherfucker, tu n'as rien pigé
Des faits. Je suis bien trop en avance sur ces gamins
Je triche sur les morceaux. J'ai même mis du Bangla dans les backs
In the building comme des apparts. Et je vous ai déjà quittés comme des ex
Il ne manque que le fric, des liasses. Ouais, je dois avoir du fric comme Rex
Et je pense que je ne parle pas chinois
Quand je dis que j'ai le truc, jeune
Un jour, on m'appellera aux USA comme le monstre Chang
C'est que mon talent est énorme et doit être
Utilisé au-delà des frontières comme mille rands
Qui l'eût cru ? J'ai conquis le pays, c'était un coup de poker comme Chipande
Ah, je suis coincé au sommet, prison à vie mon frère
Et je ne suis pas dans une cellule ordinaire, parce que je suis un maître des rimes
Et je plais même à la gent féminine. Ouais, personne ne me bat avec les filles
Si tu t'opposes à moi, tu te fais avoir. Tu ne peux pas surpasser ces chiffres
Un génie de la musique comme Pharrell Williams. Et j'ai le buzz comme One Million
Un négro sombre mais je brille quand même. Tu vas croire que je porte du néon
Et pratiquement depuis que je suis sorti des couilles, je crache du feu, Charmilion
Vous, quand vous réfléchissez, vous ne savez pas qui est
Qui. On se souvient même de moi, Star Million
Jeune négro. Je suis béni. C'est la volonté de Dieu
Si tu es dans la place, je suis
Godzilla. Du sang sur les rails comme Bob Dylan
C'est pour ça que ta meuf veut s'asseoir sur le trône.
Ou plutôt sur les genoux de celui qui est sur le trône
Ça a rapporté avec les yeux bridés.
Ouais, je fais tellement de charme, parfois je m'endors