Текст и перевод песни Hernani feat. Carmen Chaquice - Não Tou A Acreditar

Não Tou A Acreditar

Ehh
Desculpa se eu estiver a ser um pouco incoveniente
É que isto já inquieta há algum tempo
E sinceramente não estou a acreditar

The past is my enemy
Teus tiques não saem de mim
Nem imaginas o que a tua ausência causa em mim
Já passam anos, enfim
Porquê tens de agir como se fosses uma tatuagem em mim
Atrasar a vida de alguém. Juro que não é assim
Diz-me que não é fim. E que esse não é um sim
E é só uma fase ruim. Cause you're still my everything
Tenho saudades desse amor, por ele dava um rim
O pior é que ages como se tudo que
Aconteceu entre nós não fosse nada
Será que as datas que tornamos especiais
Para ti já não são nada?
Os passeios, as peles, e as conversas de madrugada
É mesmo a sério, ou só tás a fingir que não faço falta

Porque custa crer
Ya não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Que a vida continua é algo que eu tenho de aprender
Mas não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Depois de tudo que tivemos

Porque não posso negar que morro de vontade de entrar
No teu chat, ou ligar e tal e combinar um jantar
Um abraço te dar, quem sabe beijar e lembrar
O que é amor? Que hoje em dia não é fácil encontrar
Ou então tudo era bleff? Por isso logo cedeste
Pus a mão no fogo por ti. Afinal foste tu que acendeste?
Agora vê onde me meteste? Literalmente me fodeste
Ou pelo menos me ensina, como é que me esqueceste?
O pior é que ages como se tudo que
Aconteceu entre nós não fosse nada
Será que as datas que tornamos especiais
Para ti já não são nada?
Os passeios, as peles, e as conversas de madrugada
É mesmo a sério, ou só tás a fingir que não faço falta

Porque custa crer
Ya não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Que a vida continua é algo que eu tenho de aprender
Mas não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Depois de tudo que tivemos

Oh meu bem eu aprendi a viver sem ti
E é teu hobbie machucar-me
Eu não vou deixar
Não, nah, nah, não
Não, nah, nah, não
Eu não vou deixar

Не могу поверить

Эх
Прости, если я немного навязчив,
Просто это уже давно не дает мне покоя,
И, честно говоря, я не могу поверить.

Прошлое — мой враг,
Твои привычки не выходят у меня из головы,
Ты и представить себе не можешь, что делает со мной твое отсутствие,
Прошли уже годы, в конце концов,
Почему ты ведешь себя так, будто ты татуировка на мне,
Замедляешь чью-то жизнь. Клянусь, это не так,
Скажи, что это не конец. И что это не «да»,
И это всего лишь плохой период. Потому что ты все еще для меня всё,
Я скучаю по этой любви, за нее я бы отдал почку,
Хуже всего то, что ты ведешь себя так, будто все,
Что произошло между нами, ничего не значило,
Неужели даты, которые мы сделали особенными,
Для тебя уже ничего не значат?
Прогулки, прикосновения и разговоры до рассвета,
Ты серьезно, или просто притворяешься, что я тебе не нужен?

Потому что трудно поверить,
Да, я не могу поверить, что ты смогла меня забыть,
Что жизнь продолжается — это то, что мне нужно усвоить,
Но я не могу поверить, что ты смогла меня забыть,
После всего, что у нас было.

Потому что я не могу отрицать, что умираю от желания написать
Тебе, или позвонить и договориться о встрече,
Обнять тебя, может быть, поцеловать и вспомнить,
Что такое любовь? Которую сегодня нелегко найти,
Или все это был блеф? Поэтому ты так быстро сдалась,
Я за тебя в огонь бы пошел. В итоге это ты меня сожгла?
Теперь видишь, куда ты меня завела? Ты буквально меня уничтожила,
Или хотя бы научи меня, как ты меня забыла?
Хуже всего то, что ты ведешь себя так, будто все,
Что произошло между нами, ничего не значило,
Неужели даты, которые мы сделали особенными,
Для тебя уже ничего не значат?
Прогулки, прикосновения и разговоры до рассвета,
Ты серьезно, или просто притворяешься, что я тебе не нужен?

Потому что трудно поверить,
Да, я не могу поверить, что ты смогла меня забыть,
Что жизнь продолжается — это то, что мне нужно усвоить,
Но я не могу поверить, что ты смогла меня забыть,
После всего, что у нас было.

О, моя дорогая, я научился жить без тебя,
И твое хобби — делать мне больно,
Я не позволю этому случиться,
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет,
Я не позволю этому случиться.