Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - Queda el Silencio - Remasterizado

Queda el Silencio - Remasterizado

Detrás del placer y la culpa
Del joven ha escrito un poema
De un libro que aún no has leído
Detrás del fracaso en la escuela
Del grito de un recién nacido
Después de lo hablado
No nos queda el silencio y la música

Detrás del umbral del olvido
Del quiero pero ya no puedo
De la muerte de alguien querido
Detrás de las salas de espera
De un té que te anima en el frio
De gozo al hallar una perla
Después de lo hablado
Nos queda el silencio y la música

Detrás del insomnio y la guerra
De las despedidas en llanto
Del amor que nunca te llega
Detrás de ese kilo que sobra
De un sueño gastado de usarse
Del beso que terminara en boda
Después de lo hablado
Nos queda el silencio y la música

No habrá ni pena, ni exilio
La obsesión de matar
Tendrá debido castigo
Y tregua para el horror
Y ojala, que llueva café...

Aunque no lo haga en el campo
Menos poder vertical
Y renovada ilusión
Y ojala, prohibido prohibir

Le Silence Reste - Remasterisé

Derrière le plaisir et la culpabilité
Le jeune homme a écrit un poème
D'un livre que tu n'as pas encore lu
Derrière l'échec à l'école
Le cri d'un nouveau-né
Après ce qui a été dit
Il ne nous reste que le silence et la musique

Derrière le seuil de l'oubli
Du "je veux, mais je ne peux plus"
De la mort d'un être cher
Derrière les salles d'attente
D'un thé qui te réchauffe dans le froid
De la joie de trouver une perle
Après ce qui a été dit
Il nous reste le silence et la musique

Derrière l'insomnie et la guerre
Des adieux en larmes
De l'amour qui ne te parvient jamais
Derrière ce kilo en trop
D'un rêve usé par l'usage
Du baiser qui se terminera par un mariage
Après ce qui a été dit
Il nous reste le silence et la musique

Il n'y aura ni chagrin, ni exil
L'obsession de tuer
Aura sa juste punition
Et un répit pour l'horreur
Et j'espère que le café pleuvra...

Même si ça ne le fait pas dans les champs
Moins de pouvoir vertical
Et une illusion renouvelée
Et j'espère, interdit d'interdire