Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel

Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel

Dame, una mirada
Que me traiga calmas y haga dulzura y no se vaya
Dame, un pais justo
Donde el pez pequeño tenga esperanza
Nade sin miedo
Que las certezas llegen humiles
Y cada paso lo hagan dudando
Y lo distintio no asuste tanto tenga su espacio

Dame, aquella llave que me vuelva al fin
Esa inocencia que una vez perdi
Dame un motivo para no morir
Dame, una península que pueda ser
El paraiso que nunca encontre
Dame un abrazo un lapiz y un papel
Para escribir tu nombre,
Para escribir tu nombre...

Dame, fuerza y talento
De hacer mil pedazos a la tristeza
Como a un espejo
Dame, la paz del sabio
Al planeta pobre danos cultura, veras el cambio
A ese tirano que traigo adentro
Que lo derrita la luz del alba
Este milagro haria mi mundo
Mas habitable

Dame, aquella llave que me vuelva al fin
Esa inocencia que una vez perdi
Dame un motivo para no morir
Dame, una península que pueda hacer
El paraiso que nunca encontre
Dame un abrazo un lapiz y un papel
Para escribir tu nombre
Para escribir tu nombre...
Dame... dame... dame...

Donne-moi un câlin, un crayon et du papier

Donne-moi, un regard
Qui m'apporte du calme et me rend doux et ne s'en va pas
Donne-moi, un pays juste
Où le petit poisson a de l'espoir
Nage sans peur
Que les certitudes arrivent humbles
Et que chaque pas les fasse douter
Et que ce qui est différent n'effraie pas autant, qu'il ait sa place

Donne-moi, cette clé qui me ramènera enfin
Cette innocence que j'ai perdue un jour
Donne-moi une raison de ne pas mourir
Donne-moi, une péninsule qui puisse être
Le paradis que je n'ai jamais trouvé
Donne-moi un câlin, un crayon et du papier
Pour écrire ton nom,
Pour écrire ton nom...

Donne-moi, de la force et du talent
Pour réduire la tristesse en mille morceaux
Comme un miroir
Donne-moi, la paix du sage
À la planète pauvre, donne-nous de la culture, tu verras le changement
À ce tyran que j'ai en moi
Que la lumière de l'aube le fasse fondre
Ce miracle ferait de mon monde
Un endroit plus habitable

Donne-moi, cette clé qui me ramènera enfin
Cette innocence que j'ai perdue un jour
Donne-moi une raison de ne pas mourir
Donne-moi, une péninsule qui puisse être
Le paradis que je n'ai jamais trouvé
Donne-moi un câlin, un crayon et du papier
Pour écrire ton nom
Pour écrire ton nom...
Donne-moi... donne-moi... donne-moi...