Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - Mira Arriba

Mira Arriba

Comprométete conmigo
A viajar sobre un alambre sin caer
Y aprender en los atascos
A salir con sólo la imaginación

No tengas temor,
Aún se puede volar sin ser gorrión.
Aquí va mi mano amiga

Es el único poema que te doy.

Ya sé bien como escribirlo,
Es cuestión de regalar el corazón.

No guardes rencor
Que si no lo cuidamos muere el amor

Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací

Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba

Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo

Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací

Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.

Comprométete conmigo
A saber utilizar la libertad
Para usarla cada día
Como ropa que te pones al salir.
Y si te va mal,
Duérmete que es distinto al despertar.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
René Montiel

Look Up

Make a commitment to me,
To walk a tightrope without falling down.
And learn in the hold-ups,
To go out with only imagination.

Have no fear,
You can still fly, without being a sparrow.
Here is my friendly hand.

This is the only poem that I will give you.

I know very well how to write it,
It is a matter of giving my heart away.

Don't hold a grudge,
Because if we don't take care of it, love dies.

Look up,
There I go.
I am hanging by a thread,
That binds me to you.
I know I am a dreamer, that's how I was born.

Look up,
There I go.
Look up,

There I go.
I am hanging by a thread,

That binds me to you.
I know I am a dreamer, that's how I was born.

Look up,
There I go.

Make a commitment to me,
To know how to use freedom,
To use it every day,
Like clothes you put on when you go out.
And if it doesn't go well,
Go to sleep, it's different from waking up.
Look up,
There I go.
I am hanging by a thread,
That binds me to you.
I know I am a dreamer, that's how I was born.
Look up,
There I go.
Look up,
There I go.
I am hanging by a thread,
That binds me to you.
I know I am a dreamer, that's how I was born.
Look up,
There I go.
Look up,
There I go.
I am hanging by a thread,
That binds me to you.
I know I am a dreamer, that's how I was born.
Look up,
There I go.
Look up,
There I go.
I am hanging by a thread,
That binds me to you.
I know I am a dreamer, that's how I was born.
Look up,
There I go.
Rene Montiel