Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - Mira Arriba

Mira Arriba

Comprométete conmigo
A viajar sobre un alambre sin caer
Y aprender en los atascos
A salir con sólo la imaginación

No tengas temor,
Aún se puede volar sin ser gorrión.
Aquí va mi mano amiga

Es el único poema que te doy.

Ya sé bien como escribirlo,
Es cuestión de regalar el corazón.

No guardes rencor
Que si no lo cuidamos muere el amor

Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací

Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba

Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo

Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací

Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.

Comprométete conmigo
A saber utilizar la libertad
Para usarla cada día
Como ropa que te pones al salir.
Y si te va mal,
Duérmete que es distinto al despertar.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo
Voy pendiente de un hilo
Que me une a ti
Sé que soy soñador, así nací
Mira arriba, arriba
Que allí voy yo.
René Montiel

Смотри Вверх

Будь со мной,
Чтобы пройти по проволоке, не упав,
И в пробках научиться
Выбираться лишь силой воображения.

Не бойся,
Еще можно летать, не будучи воробьем.
Вот моя рука,

Это единственное стихотворение, что я тебе дарю.

Я знаю, как его написать,
Нужно просто подарить свое сердце.

Не держи зла,
Ведь если мы не будем беречь его, любовь умрет.

Смотри вверх, вверх,
Я там,
Вишу на ниточке,
Что связывает меня с тобой.
Знаю, я мечтатель, таким родился.

Смотри вверх, вверх,
Я там.
Смотри вверх, вверх,

Я там,
Вишу на ниточке,

Что связывает меня с тобой.
Знаю, я мечтатель, таким родился.

Смотри вверх, вверх,
Я там.

Будь со мной,
Чтобы познать, как пользоваться свободой,
Чтобы носить ее каждый день,
Как одежду, которую надеваешь, выходя из дома.
А если у тебя все плохо,
Ложись спать, ведь пробуждение — это другое.
Смотри вверх, вверх,
Я там,
Вишу на ниточке,
Что связывает меня с тобой.
Знаю, я мечтатель, таким родился.
Смотри вверх, вверх,
Я там.
Смотри вверх, вверх,
Я там,
Вишу на ниточке,
Что связывает меня с тобой.
Знаю, я мечтатель, таким родился.
Смотри вверх, вверх,
Я там.
Смотри вверх, вверх,
Я там,
Вишу на ниточке,
Что связывает меня с тобой.
Знаю, я мечтатель, таким родился.
Смотри вверх, вверх,
Я там.
Смотри вверх, вверх,
Я там,
Вишу на ниточке,
Что связывает меня с тобой.
Знаю, я мечтатель, таким родился.
Смотри вверх, вверх,
Я там.
Рене Монтьель