Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - Nunca Nos llegó
Si
nunca
pudiste
haber
dado
Si
tu
n'as
jamais
pu
donner
Lo
que
te
pedía
Ce
que
je
te
demandais
Si
el
cambio
esperado
y
deseado
Si
le
changement
attendu
et
désiré
Nunca
nos
llegó
Ne
nous
est
jamais
arrivé
Y
mira
que
le
echamos
ganas
Et
regarde,
nous
avons
fait
des
efforts
Con
fe
y
ternura
Avec
foi
et
tendresse
Pero
lo
deseado
nunca
nos
llegó
Mais
le
désir
ne
nous
est
jamais
arrivé
En
cada
mirada
se
oculta
Dans
chaque
regard
se
cache
Un
fin
no
aceptado
Une
fin
inacceptable
Si
en
la
calidad
del
abrazo
Si
dans
la
qualité
de
l'étreinte
No
hay
ese
temblor
Il
n'y
a
pas
ce
tremblement
El
mismo
que
hasta
hace
muy
poco
Le
même
que
jusqu'à
il
y
a
peu
Ponía
el
detalle
Mettait
le
détail
Que
hacía
del
día
milagro
casual
Qui
faisait
du
jour
un
miracle
occasionnel
Por
qué
Pourquoi
Debe
de
ser
así
Doit-il
en
être
ainsi
Por
qué
Pourquoi
Si
hay
posibilidad
S'il
y
a
une
possibilité
No
vale
la
pena
ceder
preguntar
Cela
ne
vaut
pas
la
peine
de
céder
à
la
question
Por
qué
ha
sido
estrella
que
cruza
fugaz
Pourquoi
a-t-elle
été
une
étoile
qui
traverse
rapidement
Será
una
criatura
que
nunca
nació
Sera-t-elle
une
créature
qui
n'est
jamais
née
O
es
árbol
que
apenas
conserva
raíz
Ou
est-ce
un
arbre
qui
ne
conserve
que
sa
racine
Se
trata
de
ausencia
de
un
nunca
jamás
Il
s'agit
de
l'absence
d'un
jamais
La
noche
se
hermana
y
me
hace
cantar
La
nuit
s'assoit
à
côté
de
moi
et
me
fait
chanter
Nunca
nos
llegó...
Jamais
arrivé...
No
hay
nada
que
dure
por
siempre
Il
n'y
a
rien
qui
dure
éternellement
Tal
vez
la
belleza
Peut-être
la
beauté
Lo
que
hace
nacer
a
la
rosa
Ce
qui
fait
naître
la
rose
O
a
un
rayo
del
sol
Ou
un
rayon
de
soleil
La
mano
que
siembra
futuro
La
main
qui
sème
l'avenir
De
lluvia
preñada
De
pluie
enceinte
Se
ha
ido
a
otro
lado
Est
allée
ailleurs
Nunca
nos
llegó...
Jamais
arrivé...
Por
qué
Pourquoi
Debe
de
ser
así
Doit-il
en
être
ainsi
Por
qué
Pourquoi
Si
hay
posibilidad
S'il
y
a
une
possibilité
No
vale
la
pena
ceder
preguntar
Cela
ne
vaut
pas
la
peine
de
céder
à
la
question
Por
qué
ha
sido
estrella
que
cruza
fugaz
Pourquoi
a-t-elle
été
une
étoile
qui
traverse
rapidement
Será
una
criatura
que
nunca
nació
Sera-t-elle
une
créature
qui
n'est
jamais
née
O
es
árbol
que
apenas
conserva
raíz
Ou
est-ce
un
arbre
qui
ne
conserve
que
sa
racine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.