Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - A Dónde?
¿A
dónde
va
la
neblina
de
una
tarde
junto
al
mar?
Куда
уходит
туман
после
полудня
у
моря?
Y
tantos
sueños
que
nunca
se
volvieron
realidad
И
столько
грёз,
что
так
и
не
стали
явью,
¿A
dónde
se
va
la
basura
que
produce
la
ciudad?
Куда
девается
мусор,
что
производит
город?
Y
el
tiempo
que
se
ha
perdido
en
la
espera
de
un
quizás.
И
время,
что
потеряно
в
ожидании
"а
вдруг".
La
primavera
¿a
dónde
viaja
al
llegar
el
verano?
¿A
dónde?
Весна,
куда
ты
улетаешь
с
приходом
лета?
Куда?
Y
las
tertulias
¿a
dónde
marchan
las
palabras
geniales?
¿A
dónde?
И
наши
встречи,
куда
уходят
гениальные
слова?
Куда?
Toda
la
historia
que
no
se
escribe
¿a
dónde,
a
dónde
irán?
Вся
история,
что
не
написана,
куда,
куда
она
уйдёт?
La
soledad
vencida,
dime
¿a
dónde
va?
Побеждённое
одиночество,
скажи,
куда
оно
уходит?
¿A
dónde
va
la
lágrima
del
desamor?
Куда
уходит
слеза
безответной
любви?
La
libertad
perdida,
dime
¿a
dónde
va?
Утраченная
свобода,
скажи,
куда
она
уходит?
¿Y
la
ternura
oculta
del
torturador?
А
скрытая
нежность
мучителя?
¿A
dónde
irán?
Куда
они
уйдут?
¿A
dónde
marcha
la
gloria
que
tan
sólo
es
de
alquiler?
Куда
уходит
слава,
что
лишь
напрокат?
Y
el
candor
de
muchacha
que
pasó
los
dieciséis
И
наивность
девушки,
которой
уже
шестнадцать,
¿A
dónde
va
la
alegría
que
salió
de
un
corazón?
Куда
уходит
радость,
что
вышла
из
сердца?
¿Y
la
locura
de
un
loco?
luego
del
electroshock.
А
безумие
сумасшедшего
после
электрошока?
¿A
dónde
acaba
el
arco
iris?
rara
vez
ya
le
vemos
¿a
dónde?
Где
кончается
радуга,
которую
мы
так
редко
видим?
Где?
¿A
dónde
marcha
la
rima
cursi
de
un
poeta
olvidado?
¿A
dónde?
Куда
уходит
банальная
рифма
забытого
поэта?
Куда?
Y
las
alarmas
de
la
Cruz
Roja
¿a
dónde?,
¿a
dónde
irán?
И
сирены
Красного
Креста,
куда,
куда
они
уйдут?
La
soledad
vencida,
dime
¿a
dónde
va?
Побеждённое
одиночество,
скажи,
куда
оно
уходит?
¿A
dónde
va
la
lágrima
del
desamor?
Куда
уходит
слеза
безответной
любви?
La
libertad
perdida,
dime
¿a
dónde
va?
Утраченная
свобода,
скажи,
куда
она
уходит?
¿Y
la
ternura
oculta
del
torturador?
А
скрытая
нежность
мучителя?
¿A
dónde
irán?
Куда
они
уйдут?
¿A
dónde
irán?
Куда
они
уйдут?
Оцените перевод
1
Alas de libertad
2 Con el Primer Olor de la Mañana
3 Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel
4 A Dónde?
5 No tengo mas patria que tu corazón
6 Después de Todos Estos Años
7 Cuándo se Jodió la Cosa?
8 Qué Increíble Es la Distancia
9 Siempre
10 Mentira
11 Las musas me sacaron la lengua
12 Triángulo de Musgo
13 Eres Todo Menos Azar
14 La luna se mudaría de piel
15 Creciendo
16 Ciudad acústica
17 Tu Sombra
2 Con el Primer Olor de la Mañana
3 Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel
4 A Dónde?
5 No tengo mas patria que tu corazón
6 Después de Todos Estos Años
7 Cuándo se Jodió la Cosa?
8 Qué Increíble Es la Distancia
9 Siempre
10 Mentira
11 Las musas me sacaron la lengua
12 Triángulo de Musgo
13 Eres Todo Menos Azar
14 La luna se mudaría de piel
15 Creciendo
16 Ciudad acústica
17 Tu Sombra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.