Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - Septiembre

Septiembre

Septiembre (Autor: Hernaldo Zúñiga)
Me fui y pude mirarte,
Medí lo mucho que creces
Si hay una distancia
Y no hay que elegir
Entre la tristeza o el ir y venir.

Tú y yo, ni en el mejor sueño,
No habrá una historia similar,
Donde la rutina
Nunca hace costumbre,
A prueba de tiempo
Y tu suéter, aunque haga calor.

Cada vez que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego,
Queda dulzura, que repetir,
Conozco bien todas tus heridas
Y el te quiero mudo
De tu mirada,
La ingravidez
De un beso lento,
Me habla de ti
De un septiembre azul,
Suda el deseo.

Te vi, en la muchedumbre
De un aeropuerto agitado
Como ola de mar.
Llueve en la vida, todo se lava,
Nada se queda
Excepto tú.

Cada vez que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego,
Puse en la almohada antes de dormir
Olor de luna, que me regalaste,
Y el te quiero mudo
De tu mirada verde.

Cada ves que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego
Queda dulzura que repetir
Conozco bien todas tus heridas
Y el te quiero... Etc...

September

September (Author: Hernaldo Zúñiga)
I left and I was able to watch you,
I measured how much you've grown
If there's a distance
And there's no need to choose
Between sadness or coming and going.

You and I, not even in the best dream,
There will be no similar story,
Where the routine
Never becomes a habit,
Time-proof
And your sweater, even when it's hot.

Every time there is a goodbye
Let's make it a see you later,
There is sweetness left, to repeat,
I know all your wounds well
And the silent I love you
Of your gaze,
The weightlessness
Of a slow kiss,
Tells me about you
Of a blue September,
Desire sweats.

I saw you, in the crowd
Of a busy airport
Like a wave in the sea.
It rains in life, everything washes away,
Nothing stays
Except you.

Every time there is a goodbye
Let's make it a see you later,
I put the smell of the moon on my pillow before going to sleep,
That you gave me,
And the silent I love you
Of your green gaze.

Every time there is a goodbye
Let's make it a see you later
There is sweetness left to repeat
I know all your wounds well
And the I love you... Etc...