Текст и перевод песни Hernaldo Zuñiga - Septiembre

Septiembre

Septiembre (Autor: Hernaldo Zúñiga)
Me fui y pude mirarte,
Medí lo mucho que creces
Si hay una distancia
Y no hay que elegir
Entre la tristeza o el ir y venir.

Tú y yo, ni en el mejor sueño,
No habrá una historia similar,
Donde la rutina
Nunca hace costumbre,
A prueba de tiempo
Y tu suéter, aunque haga calor.

Cada vez que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego,
Queda dulzura, que repetir,
Conozco bien todas tus heridas
Y el te quiero mudo
De tu mirada,
La ingravidez
De un beso lento,
Me habla de ti
De un septiembre azul,
Suda el deseo.

Te vi, en la muchedumbre
De un aeropuerto agitado
Como ola de mar.
Llueve en la vida, todo se lava,
Nada se queda
Excepto tú.

Cada vez que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego,
Puse en la almohada antes de dormir
Olor de luna, que me regalaste,
Y el te quiero mudo
De tu mirada verde.

Cada ves que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego
Queda dulzura que repetir
Conozco bien todas tus heridas
Y el te quiero... Etc...

Septembre

Septembre (Auteur: Hernaldo Zúñiga)
Je suis parti et j'ai pu te regarder,
J'ai mesuré combien tu grandis
S'il y a une distance
Et qu'il n'y a pas à choisir
Entre la tristesse ou l'aller et retour.

Toi et moi, même dans le meilleur rêve,
Il n'y aura pas d'histoire similaire,
Où la routine
Ne devient jamais une habitude,
À l'épreuve du temps
Et ton pull, même s'il fait chaud.

Chaque fois qu'il y aura un au revoir
Sache que nous le ferons un à bientôt,
Il reste de la douceur à répéter,
Je connais bien toutes tes blessures
Et le je t'aime silencieux
De ton regard,
L'apesanteur
D'un baiser lent,
Me parle de toi
D'un septembre bleu,
La sueur du désir.

Je t'ai vu, dans la foule
D'un aéroport agité
Comme une vague de mer.
Il pleut dans la vie, tout se lave,
Rien ne reste
Sauf toi.

Chaque fois qu'il y aura un au revoir
Sache que nous le ferons un à bientôt,
J'ai mis sur l'oreiller avant de dormir
L'odeur de lune, que tu m'as offert,
Et le je t'aime silencieux
De ton regard vert.

Chaque fois qu'il y aura un au revoir
Sache que nous le ferons un à bientôt
Il reste de la douceur à répéter
Je connais bien toutes tes blessures
Et le je t'aime... Etc...