No Soy Juego de Nadie - Hernan Gómez перевод на немецкий

No Soy Juego de Nadie

Me tomaste como un juego pero quiero que comprenda
Que no soy juego de nadie
Si buscas una aventura no te sientas tan segura
Conmigo te equivocaste

Eres un ser egoísta engreída y vanidosa
El orgullo te transforma porque te crees muy hermosa
Te crees la más hermosa pero estás equivocada
Tú no tienes sentimientos mi amor no sabes nada
Te crees la más hermosa pero estás equivocada
Tú no tienes sentimientos mi amor no sabes nada

Cuando yo te conocí yo me enamoré de ti
Pensando que era sincera
Pero amores como el tuyo pero amores como el tuyo
Se encuentran por donde quiera

Aunque no puedo negar que en las horas de pasión
Tú me has hecho muy feliz
Pero ahora he comprendido que el amor que me finjías
No lo sentías por mí

Por eso te dejo libre para que engañes a otro
Y a tu juego terminó
Y ojalá que él sí te quiera y ojalá que él sí te quiera
Como te he querido yo
Por el daño que me hiciste yo no te guardo rencor
Quedaremos como amigos quedaremos como amigos
Porque el ciego he sido yo
Quedaremos como amigos quedaremos como amigos
Porque el ciego he sido yo

Ich bin niemandes Spielzeug

Du hast mich als Spielzeug benutzt, aber ich möchte, dass du verstehst
Dass ich niemandes Spielzeug bin
Wenn du ein Abenteuer suchst, sei dir nicht so sicher
Mit mir hast du dich geirrt

Du bist ein egoistisches, eingebildetes und eitles Wesen
Der Stolz verwandelt dich, weil du dich für sehr schön hältst
Du hältst dich für die Schönste, aber du irrst dich
Du hast keine Gefühle, meine Liebe, du weißt gar nichts
Du hältst dich für die Schönste, aber du irrst dich
Du hast keine Gefühle, meine Liebe, du weißt gar nichts

Als ich dich kennenlernte, habe ich mich in dich verliebt
Ich dachte, du wärst aufrichtig
Aber Lieben wie deine, aber Lieben wie deine
Findet man überall

Obwohl ich nicht leugnen kann, dass du mich in den Stunden der Leidenschaft
Sehr glücklich gemacht hast
Aber jetzt habe ich verstanden, dass die Liebe, die du mir vorgespielt hast
Nicht echt war

Deshalb lasse ich dich frei, damit du einen anderen täuschen kannst
Und dein Spiel ist vorbei
Und hoffentlich liebt er dich, und hoffentlich liebt er dich
So wie ich dich geliebt habe
Für den Schaden, den du mir zugefügt hast, hege ich keinen Groll
Wir bleiben Freunde, wir bleiben Freunde
Weil ich der Blinde war
Wir bleiben Freunde, wir bleiben Freunde
Weil ich der Blinde war