Текст и перевод песни Hernan Gómez - No Soy Juego de Nadie

No Soy Juego de Nadie

Me tomaste como un juego pero quiero que comprenda
Que no soy juego de nadie
Si buscas una aventura no te sientas tan segura
Conmigo te equivocaste

Eres un ser egoísta engreída y vanidosa
El orgullo te transforma porque te crees muy hermosa
Te crees la más hermosa pero estás equivocada
Tú no tienes sentimientos mi amor no sabes nada
Te crees la más hermosa pero estás equivocada
Tú no tienes sentimientos mi amor no sabes nada

Cuando yo te conocí yo me enamoré de ti
Pensando que era sincera
Pero amores como el tuyo pero amores como el tuyo
Se encuentran por donde quiera

Aunque no puedo negar que en las horas de pasión
Tú me has hecho muy feliz
Pero ahora he comprendido que el amor que me finjías
No lo sentías por mí

Por eso te dejo libre para que engañes a otro
Y a tu juego terminó
Y ojalá que él sí te quiera y ojalá que él sí te quiera
Como te he querido yo
Por el daño que me hiciste yo no te guardo rencor
Quedaremos como amigos quedaremos como amigos
Porque el ciego he sido yo
Quedaremos como amigos quedaremos como amigos
Porque el ciego he sido yo

Je Ne Suis Le Jouet De Personne

Tu m'as pris pour un jeu, mais je veux que tu comprennes
Que je ne suis le jouet de personne
Si tu cherches une aventure, ne te sens pas si sûre
Tu t'es trompée avec moi

Tu es un être égoïste, arrogant et vaniteux
L'orgueil te transforme parce que tu te crois très belle
Tu te crois la plus belle, mais tu te trompes
Tu n'as pas de sentiments, mon amour, tu ne sais rien
Tu te crois la plus belle, mais tu te trompes
Tu n'as pas de sentiments, mon amour, tu ne sais rien

Quand je t'ai rencontrée, je suis tombé amoureux de toi
Pensant que tu étais sincère
Mais des amours comme le tien, mais des amours comme le tien
On les trouve partout

Bien que je ne puisse pas nier que dans les heures de passion
Tu m'as rendu très heureux
Mais maintenant j'ai compris que l'amour que tu me faisais
Tu ne le ressentais pas pour moi

C'est pourquoi je te laisse libre pour que tu trompes un autre
Et ton jeu est terminé
Et j'espère qu'il t'aimera, et j'espère qu'il t'aimera
Comme je t'ai aimé moi
Pour le mal que tu m'as fait, je ne te garde pas de rancune
Nous resterons amis, nous resterons amis
Parce que c'est moi qui étais aveugle
Nous resterons amis, nous resterons amis
Parce que c'est moi qui étais aveugle