Текст и перевод песни Hernan y La Champion's Liga - Que Te Tiene Así

Que Te Tiene Así

Dime que te tiene así
Hoy es un no, mañana es un si
Contéstame y háblame claro que es lo que te tiene así
Te equivocaste al elegir, la solución y ahora huir

Hernan y La Champions Liga

Ay dime como te ha ido
Dicen que no somos uno, solo somos amigos
Como te va, has de saber si has podido
Evadir este amor que por tanto tiempo nos ha perseguido

No daré un paso mas, voy a dar marcha atrás
Me canse de tanta frialdad
Defender es mi dignidad
No daré un paso mas, voy a dar marcha atrás
No me tengo que humillar
Luche por los dos por igual

Dime que te tiene asi
Hoy es un no, mañana es un si
Contéstame y háblame claro que es lo que te tiene asi
Te equivocaste al elegir, la solución y ahora huir

Como seguir así, si me falta vivir
Algo en mi interior dice no debes sufrir
Como no combatir por los dos ser feliz
Hoy de la tristeza me voy a despedir

Como no sonreír y ser un infeliz
Porque piensas que mi cambio nunca fue verdadero
Ayer la amaba, hoy nose si la quiero y ya...

Dime que te tiene así
Nou no... ay nou no...
Que es lo que te tiene así...

Realmente no se lo que te pasa
Pero hasta aquí, dura nuestro amor
Esto es Hernan y La Champions Liga, para vos

Que Te Tiene Así

Dis-moi ce qui te rend comme ça
Aujourd'hui c'est non, demain c'est oui
Réponds-moi et parle clairement, dis-moi ce qui te rend comme ça
Tu t'es trompé en choisissant, la solution et maintenant tu fuis

Hernan et La Champions Liga

Oh, dis-moi comment ça s'est passé
Ils disent que nous ne sommes pas un, nous ne sommes que des amis
Comment ça va, tu dois savoir si tu as pu
Échapper à cet amour qui nous poursuit depuis si longtemps

Je ne ferai pas un pas de plus, je vais faire marche arrière
J'en ai assez de tant de froideur
Défendre est ma dignité
Je ne ferai pas un pas de plus, je vais faire marche arrière
Je n'ai pas à m'humilier
J'ai lutté pour nous deux de la même manière

Dis-moi ce qui te rend comme ça
Aujourd'hui c'est non, demain c'est oui
Réponds-moi et parle clairement, dis-moi ce qui te rend comme ça
Tu t'es trompé en choisissant, la solution et maintenant tu fuis

Comment continuer comme ça si je n'ai plus de vie
Quelque chose en moi dit que tu ne dois pas souffrir
Comment ne pas lutter pour que nous soyons heureux tous les deux
Aujourd'hui, je vais dire adieu à la tristesse

Comment ne pas sourire et être un malheureux
Pourquoi penses-tu que mon changement n'a jamais été réel
Hier je l'aimais, aujourd'hui je ne sais pas si je l'aime et déjà...

Dis-moi ce qui te rend comme ça
Non non... oh non...
Dis-moi ce qui te rend comme ça...

Je ne sais vraiment pas ce qui t'arrive
Mais jusqu'ici, notre amour est solide
C'est Hernan et La Champions Liga, pour toi