Текст и перевод песни Hernán Figueroa - Átropos

Átropos

You took more than you gave
Overshadowing my face
Dragging voice trying to scream
A drowning man is trying to live
And once again you are here asking for more
This time there's nothing left for you to take

You hug, but never hold
Tear my apart from my soul
I don't want to feel this no more
Bury me cause I lost my soul

Caresses that became my scars
You left your blood mark on me
Dead eyes behind my eyelids
Life was just ripped away

And you left me with a naked soul and a hollow look
You wielded your witchcraft instruments always with a smile
Under the waning moon
Your dark spell you cast
Spiritual eclipse I will always carry with me

Between teeth you bite your crooked intentions
Between the subterfuge and the heretical
You wrote this dark chapter in my life
Turning the light into a curse

Атропос

Ты забрала больше, чем дала,
Затмив собой мой свет.
Голос мой хрипит, пытаясь кричать,
Тонущий человек пытается выжить.
И снова ты здесь, просишь ещё,
Но на этот раз у меня не осталось ничего, что ты могла бы взять.

Ты обнимаешь, но не держишь,
Разрываешь мою душу на части.
Я больше не хочу этого чувствовать,
Погреби меня, ведь я потерял свою душу.

Ласки твои стали моими шрамами,
Ты оставила свой кровавый след на мне.
Мертвые глаза за моими веками,
Жизнь была просто вырвана.

И ты оставила меня с обнаженной душой и пустым взглядом.
Ты орудовала своими колдовскими инструментами, всегда с улыбкой,
Под убывающей луной.
Ты наложила своё тёмное заклинание,
Духовное затмение, которое я всегда буду нести с собой.

Сквозь зубы ты проговариваешь свои коварные намерения,
Между уловками и ересью.
Ты вписала эту тёмную главу в мою жизнь,
Превратив свет в проклятие.