Heronwater - Dreamin Freestyle - перевод текста песни на французский

Dreamin Freestyle - Heronwaterперевод на французский




Dreamin Freestyle
Rêverie Freestyle
Мечтать не вредно
Rêver n'est pas un crime
Мечтать не вредно
Rêver n'est pas un crime
Но одни проживают в своих мечтах годы,
Mais certains vivent des années dans leurs rêves,
а (а) другие просто сгибают горы (горы)
tandis que d'autres déplacent des montagnes (montagnes)
Если скажут: "Не судьба", я пойду судьбы против (е)
Si on me dit : "Ce n'est pas le destin", j'irai contre le destin (ouais)
Улыбаться там, где плачут 100
Sourire 100 pleurent
Ведь, когда умрёшь, об этом вряд ли вспомнят
Car quand tu mourras, on s'en souviendra à peine
Строить свою жизнь, как пчёлы соты
Construire sa vie comme les abeilles leurs alvéoles
Где все, как один, никто не знает, кто ты (е)
tout le monde est pareil, personne ne sait qui tu es (ouais)
Среди тех, кто сделал бабок много
Parmi ceux qui ont fait beaucoup d'argent
Много заразившихся синдромом Бога (е)
Beaucoup ont attrapé le syndrome de Dieu (ouais)
Бабки не меняют тебя, помни
L'argent ne te change pas, souviens-toi
Они лишь показывают лучше, кто ты (лучше, кто ты)
Il ne fait que mieux montrer qui tu es (mieux qui tu es)
Текста с блокнотов (е), суют нос в дела либо банкноты (е)
Des textes de carnets (ouais), ils fourrent leur nez dans les affaires ou les billets (ouais)
Я взрослею на битах, ты слышишь мою автобиографию сквозь годы
Je grandis sur les beats, tu entends mon autobiographie à travers les années
Вкладываться в свою baby так, будто она стартап, что принесёт лимоны
J'investis dans ma baby comme si c'était une start-up qui rapportera des millions
Ты включаешь в тачке и тебя качает, но не из-за кочек на дороге
Tu mets ma musique dans ta voiture et ça te secoue, mais pas à cause des bosses sur la route
Счастье, если предал твой друг
Du bonheur, si ton ami t'a trahi
Поймёшь через время, строй круг
Tu comprendras avec le temps, construis ton cercle
Племя верных жёстче 100 крюх
Une tribu fidèle est plus forte que 100 lâches
Перестрой игру, чтоб мир вздрогнул
Change le jeu pour que le monde tremble
Раз, два, три, четыре в стойку
Un, deux, trois, quatre - en position
В планах цены шоу, как стоит клуб
Dans mes plans, le prix des concerts, comme le prix du club
Создавал ей реальные истории
Je lui créais de vraies histoires
Не отвечал огнём на сторьку
Je ne répondais pas par le feu à ses stories
Когда переходишь на новый level, страхи будет сеять devil
Quand tu passes au niveau supérieur, le diable sèmera la peur
Будем честны: мало, кто говорит с собой честно (честно)
Soyons honnêtes : peu de gens sont honnêtes avec eux-mêmes (honnêtes)
Разве выбрал, что всегда хотел делать?
As-tu vraiment choisi ce que tu as toujours voulu faire ?
Я не вышел из системы, я завладел ею прям в четырёх стенах
Je ne suis pas sorti du système, je m'en suis emparé entre quatre murs
В этом нет секрета ни одной победы
Il n'y a pas de secret - aucune victoire
не бывает без проблем и поражений, record
n'arrive sans problèmes et défaites, record
Мечтать не вредно (мечтать не вредно)
Rêver n'est pas un crime (rêver n'est pas un crime)
Мечтать не вредно (мечтать не вредно)
Rêver n'est pas un crime (rêver n'est pas un crime)
Мечтать не вредно
Rêver n'est pas un crime
Но одни проживают в своих мечтах годы, а другие просто сгибают горы
Mais certains vivent des années dans leurs rêves, tandis que d'autres déplacent des montagnes
Если скажут: "Не судьба", я пойду судьбы против
Si on me dit : "Ce n'est pas le destin", j'irai contre le destin
То, что у тебя сложилось лучше, чем у бывших
Que tu aies mieux réussi que tes ex
Не тот мув гордиться, живи своей жизнью
Ce n'est pas une raison d'être fier, vis ta vie
Быть мужчиной принцип, мой успех сюрприз им
Être un homme est un principe, mon succès est une surprise pour eux
Поднял cash и повторил это реприза
J'ai gagné de l'argent et j'ai recommencé - c'est un rappel
Я искал правду, меня поменяло
J'ai cherché la vérité, ça m'a changé
Лучше, чем жить во лжи сладкой
Mieux que de vivre dans un doux mensonge
С кем я уже лет пятнадцать, до сих пор на связи
Ceux avec qui je suis depuis quinze ans, je suis toujours en contact
Уже стали моей маме сыновьями
Ils sont devenus les fils de ma mère
Не разбрасывался людьми налево-право
Je n'ai pas jeté les gens à gauche et à droite
Их беда мой траур
Leur malheur est mon deuil
Их успех мой праздник
Leur succès est ma fête
Если тебя дразнит успех твоих близких, то подумай, парень
Si le succès de tes proches te nargue, alors réfléchis, mon gars
Время тупит травмы, но не лечит
Le temps engourdit les blessures, mais ne les guérit pas
Был подростком выливал на маму желчи
Adolescent, je déversais ma bile sur ma mère
Есть тетрадка кармы, нет тетради смерти
Il y a un carnet du karma, pas un carnet de la mort
Разве, что тетрадь с умершими мечтами и надеждами надеждами)
Sauf peut-être un carnet avec des rêves et des espoirs morts (et des espoirs)
Мечтать не вредно (мечтать не вредно)
Rêver n'est pas un crime (rêver n'est pas un crime)
Мечтать не вредно (мечтать не вредно)
Rêver n'est pas un crime (rêver n'est pas un crime)
Мечтать не вредно
Rêver n'est pas un crime
Но одни проживают в своих мечтах годы, а другие просто сгибают горы
Mais certains vivent des années dans leurs rêves, tandis que d'autres déplacent des montagnes
Если скажут: "Не судьба", я пойду судьбы против
Si on me dit : "Ce n'est pas le destin", j'irai contre le destin
Damn, е, ODYSSEY, 2-0-2-4
Damn, ouais, ODYSSEY, 2-0-2-4
Е, е, let's go
Ouais, ouais, c'est parti





Авторы: груздев арсений александрович, владислав корниенко ильич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.