Звёзды - Heronwater перевод на французский

Звёзды

Е
Любишь мои-
Е, е-е-е, R.I.P

Любишь мои парты (е), любишь мои пeсни (да)
Хотела признаться (эй) мне давно об этом
Но ты опоздала (е), я уже на небе (е)
Держишь мои пальцы бледные, как лебедь

И все полюбили меня, когда уже поздно (I'm dead)
Меня не вернут слёзы
И когда увидишь на небе новые звёзды (on gang)
Это я воскрешаюсь ночью

Меня положат в землю, и появятся цветы — я Water (розы)
Так и не увидел мир, я тупо работал
Салют всем тем, кто так и не успел сделать со мной фото
И приехать на моё сольное выступление (я-я-я) в субботу

А ты так хотела (ты), но (поздно) теперь черви едят моё тело
(Ты) почему ты плачешь? Отвечаешь всем: "Не ваше дело"
Но ты опоздала и потом жалела, детка всю жизнь жалела (я-я)

И когда в последний раз видела меня ночью (видела ночью)
Чувствовала, что-то не так, но решила — не спросишь
И это был последний шанс, и ты сорвала голос (я-я)
Когда узнала, и чувства разрывают сердце в клочья (клочья-клочья)

Любишь мои парты (е), любишь мои пeсни (да)
Хотела признаться (эй) мне давно об этом
Но ты опоздала (е), я уже на небе (е)
Держишь мои пальцы бледные, как лебедь

И все полюбили меня, когда уже поздно (I'm dead)
Меня не вернут слёзы
И когда увидишь на небе новые звёзды (on gang)
Это я воскрешаюсь ночью (е)

Но лучше поздно, но уже поздно
Всё слишком поздно
2-0-2-4
Bye

Étoiles

O
Tu aimes mes-
O, o-o-o, R.I.P

Tu aimes mes couplets (o), tu aimes mes chansons (oui)
Tu voulais m'avouer (hey) ça depuis longtemps
Mais tu es arrivée trop tard (o), je suis déjà au ciel (o)
Tu tiens mes doigts pâles, comme un cygne

Et tout le monde m'a aimé, quand c'était déjà trop tard (I'm dead)
Les larmes ne me ramèneront pas
Et quand tu verras de nouvelles étoiles dans le ciel (on gang)
C'est moi qui ressuscite la nuit

On me mettra en terre, et des fleurs apparaîtront — je suis Water (roses)
Je n'ai jamais vu le monde, j'ai juste travaillé
Salut à tous ceux qui n'ont pas eu le temps de prendre une photo avec moi
Et de venir à mon concert solo (o-o-o) samedi

Et tu le voulais tellement (tu), mais (trop tard) maintenant les vers mangent mon corps
(Tu) pourquoi tu pleures ? Tu réponds à tout le monde : "Ça ne vous regarde pas"
Mais tu es arrivée trop tard et tu l'as regretté, bébé, tu l'as regretté toute ta vie (o-o)

Et la dernière fois que tu m'as vu la nuit (vu la nuit)
Tu sentais que quelque chose n'allait pas, mais tu as décidé — tu ne demanderais pas
Et c'était la dernière chance, et tu as perdu ta voix (o-o)
Quand tu as appris, et les sentiments déchirent ton cœur en lambeaux (lambeaux-lambeaux)

Tu aimes mes couplets (o), tu aimes mes chansons (oui)
Tu voulais m'avouer (hey) ça depuis longtemps
Mais tu es arrivée trop tard (o), je suis déjà au ciel (o)
Tu tiens mes doigts pâles, comme un cygne

Et tout le monde m'a aimé, quand c'était déjà trop tard (I'm dead)
Les larmes ne me ramèneront pas
Et quand tu verras de nouvelles étoiles dans le ciel (on gang)
C'est moi qui ressuscite la nuit (o)

Mais mieux vaut tard que jamais, mais c'est déjà trop tard
Tout est trop tard
2-0-2-4
Au revoir