Текст и перевод песни Heronwater - Не везёт

Не везёт

Pas de chance

Я больше никогда не влюблюсь

Je ne tomberai plus jamais amoureux

Я теряю тебя и свой пульс

Je te perds et mon pouls

Я верил, ты сказала: Клянусь

J'ai cru, tu as dit : Je le jure

Теперь нас больше не вернуть

Maintenant, on ne peut plus revenir en arrière

И я никогда не влюблюсь

Et je ne tomberai plus jamais amoureux

Зачем всё ещё пишешь мне ночью?

Pourquoi tu m'écris toujours la nuit ?

Зачем всё это? Давай закончим

Pourquoi tout ça ? Arrêtons ça

Любовь - зло, она меня прикончит

L'amour est un mal, il va me tuer

Я бы стёр память, чтобы забыть всё

J'effacerais mes souvenirs pour tout oublier

Смех, повадки и твоё лицо

Le rire, les manières et ton visage

Видимо жизнь это не таксон

Apparemment, la vie n'est pas un taxon

Ведь мне постоянно не везёт

Parce que j'ai constamment pas de chance

Ты моя новая ошибка

Tu es ma nouvelle erreur

Я не знаю, как тебе доверять

Je ne sais pas comment te faire confiance

Ведь ты не была рядом, когда я был низко

Parce que tu n'étais pas là quand j'étais au plus bas

Что ты ищешь в этих отношениях?

Que cherches-tu dans cette relation ?

Мою любовь или мои филки?

Mon amour ou mes ficelles ?

Новая СМС-ка от тебя или это тег продюсера Filthy?

Un nouveau SMS de toi ou est-ce que c'est le tag du producteur Filthy ?

Я не изменял и плевать, что появлялись мысли

Je n'ai pas triché et je m'en fiche si des pensées sont apparues

Я не могу смотреть тебе в глаза

Je ne peux pas te regarder dans les yeux

Когда ты передо мной на Heels'ах

Quand tu es devant moi sur tes Heels

Знаю, что тебе важней друзья

Je sais que tes amis sont plus importants pour toi

Тусишь с ними в нашу годовщину

Tu traînes avec eux pour notre anniversaire

Они знают то, что я звезда

Ils savent que je suis une star

И совсем ничё о нашей жизни

Et ne savent rien de notre vie

Слова любви могу только петь

Je ne peux dire des mots d'amour que chanter

Ведь мне так больно их говорить

Parce que j'ai tellement mal à les dire

Но ты всё ещё номер один

Mais tu es toujours numéro un

Детка, для меня ты всё ещё номер один

Bébé, pour moi, tu es toujours numéro un