Douleur - Heroyam перевод на немецкий

Douleur

Hey, salut
J'voulais juste te rappeler qu'tu m'as détruit
Ça fait quelques nuits que je ne dors plus
J'tape le mur pour tenter d'combler l'ennuie
J'pense a des trucs pas très net quand je suis seul
J'écris ma peine et ma haine dans le sous-sol
J'en perd la tête besoin de boussole
T'es partie en me laissant des séquelles
Mon cœur est mort et c'est toi qui me l'as pris
De ton jolie regard, j'étais sous l'emprise
J'm'imaginais t'embrasser des heures sous la pluie
Et ça me rendait heureux quand je voyais ton sourire
Peut être qu'un jour tu t'en rendras compte
Je t'aimais tellement mais c'est pas de ma faute
J'essaie de remonter la pente mais qu'est-ce qu'elle est haute
A quoi bon car on final t'en n'as rien à foutre (Merde)
Ton visage revient dans mes rêves non, j'veux plus jamais dire je t'aime
Ton visage revient dans mes rêves non, plus jamais j'écouterais tes promesses
Ça fait quatre sons que je parle de toi
Souvent le soir j'me demande pourquoi
Tu m'as laissé pour mort et pourtant
Tu sais très bien qu'j'aurais tout fait pour toi
Pour pas me noyer, je prends des cachets
Je pardonnerai jamais ce que tu m'as caché
On était parfait t'as tout gâché
Les mains en sang, l'cœur écorché
On était parfait t'as tout gâché...
Les mains en sang, l'cœur écorché
Je revois ton visage dans mes rêves
Tu m'as promis tant de belles choses dans tes bras
Encore une fois j'suis tombé dans ton piège
J'attends le jour où tu le regretteras

Schmerz

Hey, hallo
Ich wollte dich nur daran erinnern, dass du mich zerstört hast
Seit ein paar Nächten schlafe ich nicht mehr
Ich schlage gegen die Wand, um die Langeweile zu vertreiben
Ich denke an nicht sehr schöne Sachen, wenn ich alleine bin
Ich schreibe meinen Schmerz und meinen Hass im Keller auf
Ich verliere den Kopf, brauche einen Kompass
Du bist gegangen und hast mich mit Narben zurückgelassen
Mein Herz ist tot und du hast es mir genommen
Ich war gefangen von deinem hübschen Blick
Ich stellte mir vor, dich stundenlang im Regen zu küssen
Und es machte mich glücklich, dein Lächeln zu sehen
Vielleicht wirst du es eines Tages merken
Ich habe dich so sehr geliebt, aber es ist nicht meine Schuld
Ich versuche, wieder hochzukommen, aber der Weg ist so steil
Wozu auch, denn letztendlich ist es dir scheißegal (Verdammt)
Dein Gesicht erscheint in meinen Träumen, nein, ich will nie wieder "Ich liebe dich" sagen
Dein Gesicht erscheint in meinen Träumen, nein, nie wieder werde ich deinen Versprechungen zuhören
Das ist das vierte Lied, in dem ich über dich rede
Oft frage ich mich abends, warum
Du hast mich zum Sterben zurückgelassen, und doch
Du weißt genau, dass ich alles für dich getan hätte
Um nicht unterzugehen, nehme ich Tabletten
Ich werde nie verzeihen, was du mir verheimlicht hast
Wir waren perfekt, du hast alles ruiniert
Blutige Hände, ein zerrissenes Herz
Wir waren perfekt, du hast alles ruiniert...
Blutige Hände, ein zerrissenes Herz
Ich sehe dein Gesicht wieder in meinen Träumen
Du hast mir so viele schöne Dinge in deinen Armen versprochen
Wieder einmal bin ich in deine Falle getappt
Ich warte auf den Tag, an dem du es bereuen wirst