Текст и перевод песни Heroyam - Un Peu D'amour

Un Peu D'amour

En quelques lignes j'vais t'expliquer
Comment le cœur d'un homme t'a pu tuer

Un homme qui t'aimait pour ce que tu es
Des penser qui me hante j'fais que d'lutter
Des images dans la tête que le temps n'effacera pas
Ils te tournent autours comme des rapaces
J'étais qu'un mec de plus dans ce tas
Obliger de forger ma carapace

Tu m'as demandé de pas te laisser tomber
On s'est promis des choses t'as dû l'oublier
J'fais des efforts pour pas succomber
Pardonne-moi ma belle si j'ai pas su t'combler

J'attendais d'tes messages tous les jours
J'demandais juste un peu d'amour
L'impression que tu t'en fou me tue
Donc tard la nuit dans la ville j'fais un tour

Ma galerie remplie d'tes photos
Historique d'appels presque vide
C'est vrai qu'on fait tous des fautes
Mon cœur fermer a jamais c'est décidé

Les traces sur tes bras j'veux plus les voir
Le passer t'a blessé mais je suis la
Tout ce que tu m'racontes je peux pas y croire
Même la pire des enflure le mérite pas

J't'ai pas abandonner pourtant c'est ce que t'as cru
Pourquoi t'es r'tourner vers lui
Te voir dans le mal j'en pouvais plus

Mais on pouvait en parler toute la nuit
Tes problèmes on va les surpasser
Tes beaux yeux vert j'veux plus les voir pleurer
Te voir partir c'est c'qui m'a apeuré
Un cauchemar de plus qui s'est réaliser

Les autres j'm'en fou et tu le sais bien
Ce qui m'importe c'est t'avoir contre moi
Regarde ou j'en suis je fais plus rien
J'ai peur de m'tromper dans mes choix

J'ai tout vu et tout entendue
Une lame dans le ventre j'ai ressenti
Depuis quelque jour je l'avais pressenti
J'me demande encore comment as-tu pu me faire ça

J'voulais te voir heureuse dans mes bras
Tous ces messages c'était quoi pour toi, c'était quoi pour toi
Jamais j'aurais pensé m'attacher autant

Mon âme tu la prise tu m'la ôté
J'mets tous mes problèmes sur le côté
En espérant qu'un jour vienne le beau temps

Le soir j'relis tout c'que tu m'as dit
La nuit j'dors plus je tourne en rond
J'crois que je t'aime je sais pas c'qui m'arrive
Tu m'le répéter toutes les 30 secondes

Il m'a fallu peu d'temps pour te dire c'que j'pensais
Toujours dans ma tête ouais tu hantes mes pensé
J'étais là pour toi j'étais comme ton pansement

Un peu d'pitié dans l'piège ta foncer
Et j'ai tout fait pour te voir sourire
Mais tu t'sentais bien dans ton malheur
Rappelle-toi nos appels et nos fou rire
Quand on s'disais je t'aime à tout à l'heure
À tout à l'heure

A Little Bit of Love

I'll explain to you in a few lines
How the heart of a man could kill you

A man who loved you for who you are
Thoughts that haunt me, I just struggle
Images in my head that time will not erase
They circle around you like birds of prey
I was just another guy in this pile
Forced to forge my shell

You asked me not to let you down
We promised each other things, you must have forgotten
I'm trying hard not to give in
Forgive me, my dear, if I couldn't satisfy you

I was waiting for your messages every day
I just wanted a little bit of love
The feeling that you don't care kills me
So late at night in the city I take a walk

My gallery filled with your photos
Call history almost empty
It's true that we all make mistakes
My heart closed forever, it's decided

I don't want to see the marks on your arms anymore
The past hurt you, but I'm here
I can't believe everything you tell me
Even the worst jerk doesn't deserve it

I didn't abandon you, even though that's what you thought
Why did you turn back to him
I couldn't stand to see you in pain

But we could talk about it all night
We'll overcome your problems
I don't want to see your beautiful green eyes cry anymore
Seeing you leave is what scared me
Another nightmare that came true

I don't care about the others, and you know it
What matters is having you next to me
Look where I am, I don't do anything anymore
I'm afraid of making the wrong choices

I saw everything and heard everything
I felt a blade in my stomach
I had a feeling about it for a few days
I still wonder how you could do this to me

I wanted to see you happy in my arms
What were all those messages for you, what were they for you
I never thought I would get so attached

You took my soul, you took it away from me
I put all my problems aside
Hoping that one day good weather will come

In the evening I reread everything you told me
At night I don't sleep, I pace around
I think I love you, I don't know what's happening to me
You kept repeating it to me every 30 seconds

It didn't take me long to tell you what I thought
You're always in my head, you haunt my thoughts
I was there for you, I was like your bandage

A little pity in the trap, you rushed into it
And I did everything to make you smile
But you felt good in your misery
Remember our calls and our laughter
When we said I love you, see you later
See you later