Текст и перевод песни Herrasmiesliiga - 112

112

Astu yks kaks, yks yks kaks (2x)
Ku liiga on alueel soita yks, yks, kaks.
Herrasmiesliiga.

Puhutaanko kyläkauppiaast? Ääh, siitähän sä kuulitkin jo.
Mut liiga on naisten huulil, niinku huulikiilto.
Tää vuosi on näitten kolmen sonnin show, tullaan läpi kielikuvil niinku Rolling Stones.
Tää ei oo ikuisuus projekti ku Primecollective,
Mut ei paljasteta kaikkee niinku Aitolehti.
Suunnitellaan siirrot huolel ikään ku shakkii kytätes
Palataan koppiin sylkeen niinku Matti Nykänen.
Liiga pelaa aina kovaa, niinku Jere Karalahti,
Vaik ois edes paha matsi, silti jatkuu sama tahti.
Tää on meiän vuosi, ja siksi tää on paras vuosi.
Hoidetaan diilit kunnol niinku Jari Sarasvuo
Te haippaatte levyy, joka ei oo kovin hääppönen.
Ja esitätte pahaa poikaa niinku Jasper Pääkkönen
Luulit, että pystyt lähtee meille noin vaan ilkkumaan,
Mä sanon vikan sanan "ei", niinku Maija Vilkkumaa.

Astu yks kaks, yks yks kaks (2x)
Ku liiga on alueel soita yks, yks, kaks.
Herrasmiesliiga.
Astu yks kaks, yks yks kaks (2x)
Ku liiga on alueel soita yks, yks, kaks.
Herrasmiesliiga.

Liiga on mestarit areenal ku Hector ja Kirka,
Niin luonnostaa et pidät räppii helppona virkan.
Pyrit idoliks, mut sä tiput niinku Roni Tran,
Pitää duunaa tosissaan, ei riitä sivukomiikka.
Sori vaan, mut oot peliin alimittanen.
Mä potkin Lahtee kartalle, niinku Jari Litmanen.
MC: t on urpoi niinku Martikainen,
Mut liiga pysyy härskin niinku Hartikainen.
Meil on pelkkii jokereita hanskas niinku Hjallis Harkimol,
Joten tässä pelissä sä jäät ku knalli kalliol.
Ja vaikka oisit onnekkain ku Hannu Hanhi,
Meitä vastaan kaipaat äitii rinnalles ku Wallu Valpio.
Ja mutsiskin on huumassa, niinku Nina Herala.
Nyt on nollakuus ei tarvii enää liigaa venata.
Pysyn ite pystys vaik oon melkonen kaataa,
En oo ollu tiltis, niinku Pelkosen Jaana.

Astu yks kaks, yks yks kaks (2x)
Ku liiga on alueel soita yks, yks, kaks.
Herrasmiesliiga.
Astu yks kaks, yks yks kaks (2x)
Ku liiga on alueel soita yks, yks, kaks.
Herrasmiesliiga.

Isojen poikien laulu, niinku Junnu Vainio,
Tytöt sanoo kusipäiks, mut myös se tuntuu mainiolt.
Brädi hoitaa mallei niinku Laila Snellman, niit on kainalois, kaulas ja paidan helmas.
Käsittelen kannui niinku Jussi69, mut en saa seurusteluu kestää huhtikuun yli,
Koska oon soppamies, niinku Syrjäsen Harri,
Kierrän kesät hoppareille sylkäsee malliks.
Liigal on mimmit näpeis, niinku leffas King Kong.
Ei tarvita ees väkivaltaa, niinku Stefan Lindfors.
Mut jos et lämpee, en varmaan meinaa anella.
Tai ahdistella viesteil niinku Vanhanen tai Kanerva.
Mä teen nyt just sitä mitä aina halusin,
Ja pysyn ikinuoren niinku Aira Samulin.
Asuttiin studios, ei käyty ees himas.
Ja nyt on pallo hallus niinku Väyrysen Mikal.

LIIGA!

Astu yks kaks, yks yks kaks (2x)
Ku liiga on alueel soita yks, yks, kaks.
Herrasmiesliiga.
Astu yks kaks, yks yks kaks (2x)
Ku liiga on alueel soita yks, yks, kaks.
Herrasmiesliiga.

112

Fais un pas, un deux, un un deux (2x)
Quand la ligue est dans la place, appelle le un, un, deux.
Herrasmiesliiga.

On parle du commerçant du village ? Ah, ça tu l'as déjà entendu.
Mais la ligue est sur toutes les lèvres, comme du gloss.
Cette année, c'est le show de ces trois taureaux, on débarque en force comme les Rolling Stones.
Ce n'est pas un projet éternel comme les Primecollective,
Mais on ne dévoile pas tout comme Aitolehti.
On planifie les mouvements avec soin comme aux échecs
On retourne au vestiaire cracher comme Matti Nykänen.
La ligue joue toujours dur, comme Jere Karalahti,
Même si le match est mauvais, le rythme reste le même.
C'est notre année, et c'est pourquoi c'est la meilleure année.
On gère les affaires comme Jari Sarasvuo
Vous sortez un album qui n'est pas terrible.
Et vous jouez les durs comme Jasper Pääkkönen
Tu pensais pouvoir venir nous narguer comme ça,
Je dis le dernier mot "non", comme Maija Vilkkumaa.

Fais un pas, un deux, un un deux (2x)
Quand la ligue est dans la place, appelle le un, un, deux.
Herrasmiesliiga.
Fais un pas, un deux, un un deux (2x)
Quand la ligue est dans la place, appelle le un, un, deux.
Herrasmiesliiga.

La ligue, ce sont les maîtres de l'arène comme Hector et Kirka,
Alors naturellement, tu trouves le rap facile comme un fonctionnaire.
Tu veux devenir une idole, mais tu tombes comme Roni Tran,
Il faut être sérieux, le comique de répétition ne suffit pas.
Désolé, mais tu n'es pas à la hauteur.
Je mets Lahti sur la carte, comme Jari Litmanen.
Les MC sont courageux comme Martikainen,
Mais la ligue reste audacieuse comme Hartikainen.
On n'a que des jokers dans notre manche comme Hjallis Harkimo,
Alors dans ce jeu, tu vas rester comme un con sur son rocher.
Et même si tu étais le plus chanceux comme Hannu Hanhi,
Contre nous, tu réclameras ta maman comme Wallu Valpio.
Et ta meuf est en transe, comme Nina Herala.
Maintenant, c'est zéro heure, plus besoin d'attendre la ligue.
Je reste debout même si je suis plutôt du genre à tomber,
Je n'ai jamais été à terre, comme Pelkonen Jaana.

Fais un pas, un deux, un un deux (2x)
Quand la ligue est dans la place, appelle le un, un, deux.
Herrasmiesliiga.
Fais un pas, un deux, un un deux (2x)
Quand la ligue est dans la place, appelle le un, un, deux.
Herrasmiesliiga.

La chanson des grands garçons, comme Junnu Vainio,
Les filles nous traitent de connards, mais ça aussi, c'est agréable.
Brädi s'en occupe comme Laila Snellman, elles sont sous les bras, autour du cou et sur le bas du t-shirt.
Je gère les filles comme Jussi69, mais je ne peux pas faire durer une relation après avril,
Parce que je suis un homme à femmes, comme Syrjänen Harri,
Je passe mes étés à faire tourner la tête des filles.
La ligue a les filles en main, comme dans le film King Kong.
Pas besoin de violence, comme Stefan Lindfors.
Mais si tu ne chauffes pas, je ne vais certainement pas supplier.
Ou harceler par SMS comme Vanhanen ou Kanerva.
Je fais juste ce que j'ai toujours voulu faire,
Et je reste éternellement jeune comme Aira Samulin.
On vivait au studio, on n'allait même pas à la maison.
Et maintenant, on a le ballon comme Väyrynen Mika.

LIIGA!

Fais un pas, un deux, un un deux (2x)
Quand la ligue est dans la place, appelle le un, un, deux.
Herrasmiesliiga.
Fais un pas, un deux, un un deux (2x)
Quand la ligue est dans la place, appelle le un, un, deux.
Herrasmiesliiga.