Herrasmiesliiga - Enemmän - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Herrasmiesliiga - Enemmän




Enemmän
Plus
Liiga!
Ligue !
Haluttii enemmän siks nää herrat jatko kilpaa
Je veux plus, c'est pour ça que ces messieurs continuent la course
Ollaa monstereita raidoil, ei voi verrata ku godzillaa
On est des monstres avec des rayures, on ne peut pas être comparé à Godzilla
Korotan mun ääntä, en kertaakaa oo hiljaa
J'élève ma voix, je n'ai jamais été silencieux
Pidetää tää aitona, ei pelata jos filmaat
On garde ça authentique, on ne joue pas si tu filmes
Liiga tarjoo enemmän, nopeempaa ja kovempaa
La ligue offre plus, plus vite et plus fort
Tehää tää oikee, ku muut olettaa ja soveltaa
On fait ça correctement, comme les autres le supposent et l'adaptent
Otetaa enemmän, turha lopettaa tai komentaa
On prend plus, inutile d'arrêter ou de commander
Mun on saatava lisää, en tuu lopettaa kai ollenkaa
Je dois avoir plus, je ne vais pas arrêter, je pense
Ollaan matkalla vasta mut tähän asti meil on ollu mahtava matka
On n'est qu'en route, mais jusqu'ici, on a eu un voyage incroyable
Mahtavaa, TS, liiga!
Génial, TS, la ligue !
Cheek, laita tää homma kotii!
Cheek, ramène ça à la maison !
Haluun enemmän, enemmän enemmän enemmän
Je veux plus, plus plus plus plus
Siks menen täs skenes spedejä edellä
C'est pour ça que je vais de l'avant dans cette scène, en avance sur les autres
Vaik pidän itseäni monel taval onnekkaana
Même si je me considère chanceux de plusieurs façons
Se ei riitä, haluun tulla kovempaa ja korkeemmalta
Ça ne suffit pas, je veux devenir plus fort et plus haut
Mieluummin pelaan ku tsäänssini menetän
Je préfère jouer que de perdre mes chances
Mulle tää ei riitä, haluun enemmäään
Ce n'est pas assez pour moi, je veux plus
[Chorus]:
[Refrain :]
Enemmän vapautta, enemmän tilaa
Plus de liberté, plus d'espace
Enemmän rakkaut ja enemmän vihaa
Plus d'amour et plus de haine
Enemmän tunnetta, enemmän tarkotust
Plus d'émotion, plus de sens
Enemmän kunniaa, enemmän arvostust
Plus d'honneur, plus d'appréciation
Mieluummin pelaan, ku tsäänssini menetän
Je préfère jouer que de perdre mes chances
Mulle tää ei riitä, haluun enemmän enemmän
Ce n'est pas assez pour moi, je veux plus plus
Enemmän enemmän enemmän enemmän enemmän enemmän
Plus plus plus plus plus plus
Mullon sulle kuule settii ja eteenpäin vaik, ok?
J'ai un set pour toi et je vais de l'avant, d'accord ?
Onko biitti-homostelu enemmä aitoo?
Est-ce que se moquer du beat est plus authentique ?
2006 ja taidol enemmän painoo
2006 et le talent pèsent plus lourd
Homman vastapainoks haluun entist enemmän vaimoo
Pour contrebalancer, je veux plus de femme
Nyt enemmä aivoo, silti edetää raivol
Maintenant plus de cerveau, mais continue avec rage
Edessä kypsä ja poimittava hetelmä vain on
Il y a un fruit mûr et prêt à être cueilli juste devant
Brädi, liiga! TS peukuttaakke, ota haltuu!
Brädi, la ligue ! TS donne un coup de pouce, prends le contrôle !
Tää pointti on jo klassikko, siks karsastin paineita
Ce point est déjà un classique, c'est pour ça que j'ai évité la pression
Lahjakkuus ja taito näkyy varmasti kaikessa
Le talent et la compétence sont visibles dans tout
Kuulit oikee, meis on sankariainesta
Tu as bien entendu, on a le potentiel d'être des héros
Nyt mietin, et miks joskus kannatti vaieta
Maintenant, je me demande pourquoi il a parfois été bon de se taire
Mieluummin pelaan ku tsäänssini menetän
Je préfère jouer que de perdre mes chances
Mulle tää ei riitä, haluun enemmän
Ce n'est pas assez pour moi, je veux plus
[Chorus]
[Refrain]
Sun on suotta itkee, jos et meinaa luottaa ittees
Tu pleures pour rien, si tu n'as pas l'intention de te faire confiance
Mäkin asetin mun päämäärän jo monta vuotta sitten
J'ai fixé mon objectif il y a de nombreuses années
Nyt on puoliks Suomi hanskas, eli oon jo puolimatkas
Maintenant, la moitié de la Finlande est dans ma main, donc j'en suis déjà à mi-chemin
Mut haluun enemmän, en huoli puolikasta
Mais je veux plus, je ne veux pas de la moitié
Kaikest paskast huolimatta uutta plattaa juonimassa
Malgré toute la merde, je bois une nouvelle bière
Herrasmiesliiga jyrää massal muotit paskaks
La ligue de gentlemen écrase les moules du grand public
Cheek, liiga! Brädi, pistä tää homaa kotii pian
Cheek, la ligue ! Brädi, ramène ça à la maison bientôt
Hyvä ei natsaa, vaa paras riittää
Bon ne suffit pas, seulement le meilleur suffit
Mitä luulit, se on se se maan paras click tääl
Qu'est-ce que tu croyais, c'est le meilleur clic du pays ici
On mahtava niittää nyt ylpeenä viljaa
C'est génial de récolter maintenant avec fierté
Ku aikaansaamattomat istuu nyrpeenä hiljaa
Alors que ceux qui n'ont rien accompli sont assis là, mécontents et silencieux
Mieluummin pelaan ku tsäänssini menetän
Je préfère jouer que de perdre mes chances
Mulle tää ei riitä, haluun enemmän
Ce n'est pas assez pour moi, je veux plus
Kertsi
Kertsi
Enemmän
Plus
Enemmän
Plus
Enemmän
Plus






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.