Текст и перевод песни Herrasmiesliiga - Kestä

Kestä

"No moi!"
Jess! Sun täytyy tajuu ku aika suksii takavasempaan
- Taakse poistu!
Kun suhde sortuu, en sitä uusiks ala rakentaa
Ja siitäki nyt jo vuosii on ku kiinnitit mun huomion
Sillon pää hies viel sua piiritin mun puolisoks
Enää ei oo lämpöö, ei oo heattii niinku nuotios
Ja meidän juttuki vaa pelkkä hittisinkun juoni on
Turhaan pyörit nyt vieres uusies miehies kanssa
Mua ei kiinnosta, luulis et tiesit sen kanssa
Me ollaa yhdessä enemmä, iskemäs perjantaita
Lähtemäs mukaan vaa siks että edes nään
Sulla on vientiä, sulla on miehiä
Suhun verratuna mun murheet on pieniä
Yhteist kirkkoo varatakkaa
Oot mulle vitsi niinku salarakkaat
Kierrä mut kaukaa, älä tuu jauhaa
Viimesen kerran: jätä mut rauhaan

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Toisilla suhteet päättyy hyvin, toisilla ne päättyy huonosti
Mä kuulun ryhmään, joil ne päättyy hyvin huonosti
Syystä tai toisesta se on "nähään, soitellaan"
Ja koht taas miettin, et kenen kans tänään vois hengaa
Sit näät mut toisen kaa
Näät kui se tykkää halaa
Ja kun mä hoidan nii, et se ei tarvii yhtää rahaa
Sä näät mun hyvät tavat ja muistat hyvät ajat
Luulen, et tunteet sua kohtaan olis yhä samat
Muutan nyt jonnekkin kauas susta
En haluu nähä sust edes kangastusta
Voisiksä jättää mut rauhaan, lutka?
En fiilaa sun uusinta harrastusta:
Sotke mun kuviot, soita ku oon studios
Koitat olla cupido, mun nuoles menee huti
Saat mut huutamaan: "saatana!"
Ja raakana lutraamaan kurkust taas alas muutaman

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Oon tehny omat virheet, mut oon ottanu jo opiks niist
Nyt sun on aika tehä samoin, kuunteleksä, sopiiks nii?
Sä tiiät, pidän omist kii, älä sekota mua siis sun omiisi
Vaiha pliis jo topikkii, oot aivan turhaa Tomis kii
Sun kostotoimenpiteet on pelkkää naurettavaa säätöä
Tollee et oo saamas aikaa kauheen vahvaa vääntöä
Miks edes vaivauduin, löysin lauseistas vaa sääntöjä
Jatko olis tuonu vaa pauketta ja häätöjä
Lopeta nyt, ei ees ollu nii vakavaa
Ite jäit koukkuu, ku tulit mua tapaamaan
Älä tee mitää, ettei maineit täydy parantaa
Turpa kiinni, älä sano enää sanaakaa
Haluun vaa rauhaa ja mun on saatava se väkisin
Turha tät on jauhaa, tajuu ny saatana et hävisit

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Tää ei, tää ei nyt vetele tää peli ollenkaa, että, jos tota
Tosiaan, mullon nyt ihan uudet suunnitelmat nyt ja
Sä et kuulu niihin millään tavoin
Jos vaa sulle sopii, nii
Voisit muuttaa
Johonki toisee kaupunkii, vaikka, ettei tarvi törmätä

Endure

"Hey there!"
Yes! You have to realize that time is slipping away.
- Step back!
When a relationship falls apart, I'm not going to rebuild it.
And it's been years since you caught my attention.
Back then, I was still trying to make you my girlfriend.
There's no more warmth, no heat like a bonfire anymore.
And our story is just a plot of a hit single.
You're wasting your time hanging around with new guys.
I don't care, you should know that.
We're together more, hitting up Fridays.
We're only going because I want to see you.
You're popular, you have men.
Compared to you, my worries are small.
Let's book a church together.
You're a joke to me, like secret lovers.
Stay away from me, don't try to chat me up.
One last time: leave me alone.

- Endure
You, you don't exist to me anymore.
And now I can only say that this is definitely not
- Going to last
I have to wake you up.
You don't belong in my life, so girl, get out of here.
- Endure
You, you don't exist to me anymore.
And now I can only say that this is definitely not
- Going to last
I have to wake you up.
You don't belong in my life, so girl, get out of here.

Some relationships end well, others end badly.
I belong to the group whose relationships end very badly.
For some reason or another, it's "see you, call you".
And soon I'm wondering who I could hang out with today.
Then you see me with someone else.
You see how she likes to hug.
And when I take care of her, she doesn't even need money.
You see my good manners and remember the good times.
I think the feelings you had for me would still be the same.
I'm moving far away from you now.
I don't even want to see a ghost of you.
Could you leave me alone, girl?
I don't like your newest hobby:
Messing with my business, calling when I'm in the studio.
You're trying to be Cupid, but my arrows are missing the mark.
You make me shout: "damn it!"
And guzzle down a few more raw ones.

- Endure
You, you don't exist to me anymore.
And now I can only say that this is definitely not
- Going to last
I have to wake you up.
You don't belong in my life, so girl, get out of here.
- Endure
You, you don't exist to me anymore.
And now I can only say that this is definitely not
- Going to last
I have to wake you up.
You don't belong in my life, so girl, get out of here.

I've made my own mistakes, but I've already learned from them.
Now it's your turn to do the same, listen, does that sound good?
You know, I hold on to my own, so please don't mix me up with yours.
Please change the subject, you're completely wasting your time on Tom.
Your revenge tactics are just ridiculous posturing.
You're not going to get a very strong twist like that.
Why did I even bother, I only found rules in your sentences.
Continuing would have only brought bangs and evictions.
Stop it now, it wasn't even that serious.
You got hooked yourself when you came to see me.
Don't do anything that doesn't need to improve your reputation.
Too clingy, don't say another word.
I just want peace and I have to get it by force.
It's no use talking about this, you damn well know you lost.

- Endure
You, you don't exist to me anymore.
And now I can only say that this is definitely not
- Going to last
I have to wake you up.
You don't belong in my life, so girl, get out of here.
- Endure
You, you don't exist to me anymore.
And now I can only say that this is definitely not
- Going to last
I have to wake you up.
You don't belong in my life, so girl, get out of here.

This, this game isn't working at all, so if that's the case
Indeed, I have completely new plans now and
You're not part of them in any way.
If it's okay with you, then
You could move
To another city, so we don't have to bump into each other.