Текст и перевод песни Herrasmiesliiga - Pitkää sylkee

Pitkää sylkee

[Chorus:]
Oli viinaa, naisii, nyt en oo mistää ylpee
Posliinipuhelimeen pusken pitkää sylkee
Paita hiessä, omatunto vaivaa mieltä
Vaik panettaa ja masentaa, tää pitää kai vaa niellä

Taas menty tukka putkella paikast toisee
Lähetty yhelle, sorruttu aina toiseen
Vaik olot aikamoiset, en näit reissui vaihtas pois ees
Demonit yökkii, koitan mielest painaa pois ne
Pysähdyn hetkeks ja hyväksyn sen, et
Mut on luotu liikkuun, muuten kyllästyn hetkes
Tai nää hiiljaset hetket vaa jättää liikaa aikaa
Mun ajatuksille, jotka jännästi taas painaa
Enne kännättii vaa aina ilman morkkiksii
Nyt omatunto sunnuntaina käskee "pitää korvat kii"
Mitä tein eilen, ni sitä en tee tänää –ei!
Jotta uskosit tän meiningin, sun pitäs melkein nähä se
Vääriä sanoja, vääriä tekoja
Väärille naisille vääriä vetoja
Vääriä paukkuja väärään suuhun
Mut vaik taas vituttaa, tuskin mää täst muutun

[Chorus]x2

Aamul makaan sängys ja oon väsyny ja vihanen
Muutenki ku fyysisesti tuntuu et oon likane
Yöllä taas hölmöilin ja kaatuilin kännis
Aivan varmaa jengi heräs naapurikämpis
Tuli pidettyä metelii ja heiluteltua baaritiskil muutamaaki setelii
-Kattokaa tätä!
Totta kai mä baaris hauskuutin
Ja yhes vaihees luulin, et mä omistan tän kaupungin
Nyt on vitsit vähissä ja paine tuntuu kuulassa
Kaikki arjen huolet hyökkää päälle joka suunnasta
"Pakko pitää taukoo", mietin darran morkkispuuskassa
-TS, tänää reissuun
Fuck it, kai mä otan muutaman

[Chorus]x2

Saatana
Mun huone pyörii, on kohdattava lauantai-aamu
Krapula tuo riivaajat, traumat ja haamut
Liikkuminen sattuu, pikkupirut hakkaa pollaa
Ja venaan kauhul, et nään kuka vieres mahtaa olla
Haistan naisen tuoksun, mut sen aiheuttaja puuttuu
Oon turtunu ja turha tuntee haikeutta tai suuttuu
Jätti tavaroitaan, oli kivaa ilmeisesti
Ja arvaan jo, et visiitti ei jää sen viiimeiseksi
Niin vei seksi taas poikaa ja taksi toi
Lähin parille, join vähintäänki kaksitoist
Maksimoi mun vitutuksen tähän päivään
Jos täst viel pahenee, tiputukses nähää äijä
Pahin koko yhtälöst on moraalinen puoli
Huolet kymppipotenssiin vaa dokaamisen vuoksi
Kaikki kaatuu päälle, kylmä soija virtaa norona
Mut silti ku saa tilaisuuden, äijä tilaa coronan

Oli viinaa, naisii, nyt en oo mistää ylpee
Posliinipuhelimeen pusken pitkää sylkee
Paita hiessä, omatunto vaivaa mieltä
Vaik panettaa ja paskattaa, tää pitää kai vaa niellä

Un long crachat

[Refrain:]
Il y avait de la vodka, des femmes, je n'en suis pas fier maintenant
Je crache un long crachat dans le téléphone en porcelaine
Le maillot est en sueur, la conscience me ronge
Même si je suis à bout et déprimé, je dois avaler tout ça

J'ai encore fait des bêtises, d'un endroit à l'autre
J'ai promis à l'une, j'ai toujours succombé à l'autre
Même si les choses sont difficiles, je ne changerais pas ces voyages, même pas
Les démons me tourmentent, j'essaie de les écarter de mon esprit
Je m'arrête un instant et j'accepte que
Je suis fait pour bouger, sinon je m'ennuie
Ou ces moments sombres me laissent trop de temps
Pour mes pensées, qui me pèsent étrangement encore
Avant, je me soûlais toujours sans regrets
Maintenant, la conscience me dit le dimanche : "Il faut se tenir les oreilles"
Ce que j'ai fait hier, je ne le ferai pas aujourd'hui – non !
Pour que tu puisses croire à cette histoire, tu devrais presque la voir
Des mots faux, des actes faux
Des femmes fausses, des coups faux
Des tirs faux, dans la mauvaise bouche
Mais même si ça me fout encore en l'air, je ne pense pas que je vais changer

[Refrain]x2

Le matin, je suis au lit et je suis fatigué et en colère
D'ailleurs, physiquement, j'ai l'impression d'être sale
J'ai encore fait des bêtises la nuit et je suis tombé ivre
C'est certain, le groupe s'est réveillé dans l'appartement voisin
J'ai fait du bruit et j'ai agité quelques billets au bar
- Regardez ça !
Bien sûr, je me suis amusé au bar
Et à un moment donné, j'ai pensé que je possédais cette ville
Maintenant, je n'ai plus beaucoup de patience et la pression se fait sentir dans ma tête
Tous les soucis de la vie quotidienne s'abattent sur moi de tous les côtés
« Il faut faire une pause », je me dis dans ma gueule de bois
-TS, aujourd'hui, on y va
Fuck it, je vais en prendre quelques-uns

[Refrain]x2

Putain
Ma chambre tourne, il faut affronter le samedi matin
La gueule de bois apporte les démons, les traumatismes et les fantômes
Se déplacer fait mal, les petits diables me tapent sur les jambes
Et j'attends avec horreur de voir qui est à côté de moi
Je sens l'odeur d'une femme, mais celui qui l'a produite est absent
Je suis endurci et inutile de ressentir de la tristesse ou de la colère
Elle a laissé ses affaires, elle s'est apparemment bien amusée
Et je suppose déjà que sa visite ne sera pas la dernière
Le sexe m'a encore emmené et le taxi m'a ramené
Je suis allé boire dans un couple, j'ai bu au moins douze verres
Maximise mon énervement pour aujourd'hui
Si ça empire encore, on se voit dans la chute, mec
Le pire dans toute cette équation, c'est le côté moral
Les soucis sont multipliés par dix à cause de la boisson
Tout s'abat sur moi, le soja froid coule en permanence
Mais quand même, si j'en ai l'occasion, le mec commande une Corona

Il y avait de la vodka, des femmes, je n'en suis pas fier maintenant
Je crache un long crachat dans le téléphone en porcelaine
Le maillot est en sueur, la conscience me ronge
Même si je suis à bout et déprimé, je dois avaler tout ça