Se en ollu minä - Herrasmiesliiga перевод на немецкий

Se en ollu minä

Se joka nähtii diskossa, se en ollu minä
-En ollu
Ja joka lähti siskos kaa, en ollu minä
-En ollu!
Ois kiva, jos sua kiinnostas ihan vaa mun musiikki
Ettei tarvis hyynää mua himassa ku poliisi
Ollaa linjat kuumina Hangosta Petsamoon
Käsi raamatulla aina vannomas, et mä oon
Ollu sen kanssa ja jutellu tälle
Ainaki nyt vähintää sun serkkus on nähny
Piiri pieni pyörii ja huhumylly jauhaa
Hiljasemmillekki tääl on tullu kyky laulaa
Omas lähipiiriski liikkuu messis noviisei
Kaiken varalt puhun niillekki ku ne ois poliisei
En mä muistanu, emmä tunne niitä
Mut silti jengi kuulee must ja kertoo mulle siitä
Ihan hyvä stoori, mut sei ollu nytkää Härkönen
Se en ollu mä, vaan joku yhtä hyvännäkönen

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-Ihan varmasti, ihan varmana
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Emmä valehtele, en
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

Sä voit kutsuu mua mikskä ikinä haluut
Tilitä vaa, mut et saa mun kipinää sammuu
Voit syyttää mua mist vaa, mut en myönnä mitää
Pitää puheet pienen, et tarvi syödä niitä
Jos kuulet, et mut on nähty lähtevän naises kans
Se on valhe, joka johtuu mun maineesta
Koska en koskaa poistu klubilta kahdestaa
Varsinkaa jos ollaa kupilla Lahdessa
Tiedän juttujen paisuvan ain ku pullataikina
Ja se on aika vitun vaisuu kuulla kaikilta
Mitä on taas tehny, vaik ois ollu ite kotona
"Kuulitsä Cheekist, hyi vittu miten noloa"
Toiset puhuu must homona ja toisinaa oon huora
Ja koko kaupunki on ollu koisimas mun luona
En se oo mä, ei musta olis siihe
Oon yhtä paljon syytön ku Gustafsonin Nisse

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-No kyllä mä näin sut
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Mua ei pysty naruttamaa
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

Se en ollu minä, sä näit aivan väärin
Ku kuulen noit huhui, mult palaa aina käämit
En oo mitenkää pystyny joka paikas häärii
Tarkista faktat tai laita pääs kii
Sadut alkaa kehkeytyy, ku poistun tontilt
Mut pitäkää noi huhupuheet pois mun korvist
Sä et tiedä vielkää mitää noist mun hommist
Mut puhut silti niinku totuus ois sul hollil
Älä yhdistä mua siihen, mä säädän muuta
Tiedän ite hyvin, mitä täällä puuhaan
Oon menny tällee pitkää, tuskin käännän suuntaa
Kiellän kaiken, nyt sä haukut väärää puuta

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-En minä mitää luule, mä tiiän
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Voin laittaa vaikka pääni pantiks
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

-Joo, siel oli Brädi, Cheek, TS
Koko kolmikko ne oli siellä, kyl mä näin, hehe
Siellä ne tanssi alasti ja vikitteli mun tyttöystävää
Vittu mitä jätkiä

Das war ich nicht

Der, der in der Disco gesehen wurde, das war ich nicht
-War ich nicht
Und der, der mit deiner Schwester ging, war ich nicht
-War ich nicht!
Wär schön, wenn dich einfach nur meine Musik interessieren würde
Dass du mich nicht zuhause verhören musst wie die Polizei
Die Leitungen glühen von Hanko bis Petsamo
Hand auf der Bibel, immer am Schwören, dass ich
Mit der zusammen war und mit diesem geredet hab
Zumindest hat mich jetzt mindestens deine Cousine gesehen
Der kleine Kreis dreht sich und die Gerüchteküche mahlt
Selbst die Stillsten hier haben gelernt zu reden
Auch im eigenen nahen Umfeld sind Neulinge dabei
Sicherheitshalber rede ich auch mit denen, als wären sie Polizisten
Ich hab's nicht erinnert, ich kenne die nicht
Aber trotzdem hören die Leute von mir und erzählen mir davon
Ganz gute Story, aber das war auch diesmal nicht Härkönen
Das war nicht ich, sondern jemand, der genauso gut aussieht

[Refrain]:
Ganz egal, was du gehört hast
-Ganz sicher, ganz bestimmt
Ich nicht, ganz egal, das waren nicht diese
Gentlemen
Ganz egal, was du dachtest
-Ich lüge nicht, nein
Ich nicht, ganz egal, das waren nicht diese
Gentlemen

Du kannst mich nennen, wie auch immer du willst
Beschwer dich ruhig, aber meinen Funken kriegst du nicht aus
Kannst mich beschuldigen, wofür auch immer, aber ich gebe nichts zu
Man hält sich mit Reden zurück, damit man sie nicht zurücknehmen muss
Wenn du hörst, dass man mich mit deiner Frau hat gehen sehen
Das ist eine Lüge, die von meinem Ruf herrührt
Weil ich niemals zu zweit den Club verlasse
Besonders nicht, wenn wir in Lahti einen trinken sind
Ich weiß, dass die Geschichten immer aufgehen wie Hefeteig
Und es ist verdammt lahm, das von allen zu hören
Was man wieder gemacht hat, obwohl man selbst zuhause war
"Hast du von Cheek gehört, pfui Teufel, wie peinlich"
Manche reden über mich als Schwulen und manchmal bin ich 'ne Hure
Und die ganze Stadt hat schon bei mir gepennt
Das bin nicht ich, dazu wäre ich nicht fähig
Ich bin genauso unschuldig wie Nisse Gustafsson

[Refrain]:
Ganz egal, was du gehört hast
-Doch, ich hab dich gesehen
Ich nicht, ganz egal, das waren nicht diese
Gentlemen
Ganz egal, was du dachtest
-Mich kann man nicht an der Nase herumführen
Ich nicht, ganz egal, das waren nicht diese
Gentlemen

Das war ich nicht, du hast völlig falsch gesehen
Wenn ich diese Gerüchte höre, brennen mir immer die Sicherungen durch
Ich konnte unmöglich überall herumwuseln
Check die Fakten oder halt deinen Mund
Märchen beginnen sich zu entwickeln, sobald ich weg bin
Aber haltet diese Gerüchte von meinen Ohren fern
Du weißt immer noch nichts über meine Angelegenheiten
Aber du redest trotzdem, als hättest du die Wahrheit parat
Bring mich nicht damit in Verbindung, ich mach' andere Sachen
Ich weiß selbst sehr gut, was ich hier treibe
Ich mach das schon lange so, werde kaum die Richtung ändern
Ich leugne alles, jetzt bellst du den falschen Baum an

[Refrain]:
Ganz egal, was du gehört hast
-Ich glaube nichts, ich weiß es
Ich nicht, ganz egal, das waren nicht diese
Gentlemen
Ganz egal, was du dachtest
-Ich kann meinen Kopf darauf verwetten
Ich nicht, ganz egal, das waren nicht diese
Gentlemen

-Ja, da waren Brädi, Cheek, TS
Das ganze Trio war da, ich hab's doch gesehen, hehe
Da haben sie nackt getanzt und meine Freundin angemacht
Verdammte Kerle