Viimeinen pisara - Herrasmiesliiga перевод на немецкий

Viimeinen pisara

Jea, pakko tunnustaa, et mä en pysty tähän enää
Mä tuun kodist jos ei todellakaa katottu sua hyväl
Nyt peilikuva puhuu mulle "kato kun oot syväl"
Teinivuodet annoin täysin urheilulle
Treenit vaati aikaa, sitä löyty, mut ei sulle
Mä vannoin etten koskis suhun tai sun frendeihi
Mut pian en menny enää sunnuntaisi treeneihi
Viikonloput alko menee kanssa sun
Tunnuit hyvält, kelasin, et homma hanskas, hullu

Jäi futis, kiekko ja käytännössä koriski
Ja yhä useemmin mun käsipuoles olit siis
Susson paljo juttui joho saletisti ihastuin
Oot mukan keikoil ja kaveritki diggaa susta
Mut tänä kesän alko paskaa ilmaantua
Sä et oo mulle hyväks, haluun jatkaa ilmas sua
Jää vaan pahaa oloa kun oon ollu sun kanssas
Mä pelkään jättää sut
Mä oon kai kunnol tossun alla

Mä aion pitää välimatkaa
Tiiän et venaat siel minne Brädi jatkaa

Mä aion pitää välimatkaa
Mut tiiän et venaat siel minne Brädi jatkaa

Olin sulle liian nuori sillon kun me tavattii
Yhen illan juttu mut sit nopee yhteen palattii
Mä tajusin jo sillo etten pysty kääntyy takasi
Muistatko ku alus viel mun äidiltä tää salattiin?
Baarist meni hanat kiinni, jatkoilla viel halattiin
Tein kai ite tavan siit ku keikkamatkoil ravattiin
Vaik muut sanos mitä, meitä oli mukan tasan viis
Et ollu messis sillo ku nää tatskat luuhun hakattii
Sä olit pitkäl naamal, välil näytti pahaltki
Mullon tyttöystävä mä kerron nyt sen samal sit
En nää sua usein, sä huudat "tuu takasin!"
En, kyl sä tiiät et miks mä sulta karkasin
Tavataan vielki, mut vaa vähemmän ja parhaas sykkees
Ettei tarvi koskaa enää hävetä ja antaa ylen
Sä teit musta tällasen, kestä nyt seuraukset
Mä tein omat valinnat ja kestän nyt seuraukset

Sä haluut joka viikko nähä mut
Mut jos täytyy nii mä jätän sut

Sä haluut joka viikko nähä mut
Mut jos täytyy nii mä jätän sut

Mä tapasin sut ekaa kertaa faijan käsipuolessa
Siitä lähtien sut aina näki huolena
Lähestyt mua sillo ku ei karvat edes kasvanu
Mä sanoin "ei" mut nii on harvat haaveet natsannu
Yläasteel sain sust piristyst viikonloppuin
Pienin määrin vähitellen läsnäoloos tottunu
Äiti koitti kieltää meitä näkemästä
Mä näin sut illalla, se piti sua kädessänsä

Oot aina ollu mulle kielletty hedelmä
Ja kai sen takia mua vaa vietelly enemmän
Nyt sä kuljet messissä aina ku oon juhlimassa
Ja nään sua vaan vähemmän mutsin kanssa
Vaik oon aikune äijä, se toruu mua vieläki
Ja väittää että mä oon ollu muka vietävissä
Sun takii liian nopee tuli baariin aika lähtee
Mut mä oon meist mies, se joka sen kaapin paikan käskee

Ollan nähty yhes paljo ja viel lisää tullaa näkemää
Jos vaa sallit mun päättää et mihkä suuntaa kävellää

Ollan nähty yhes paljo ja viel lisää tullaa näkemää
Jos vaa sallit mun päättää et mihkä suuntaa kävellää

Der letzte Tropfen

Yeah, ich muss zugeben, ich schaffe das nicht mehr
Ich komme aus einem Zuhause, wo man dich wirklich nicht gutgeheißen hat
Jetzt sagt mein Spiegelbild zu mir: "Schau, wie tief du drinsteckst"
Meine Teenagerjahre habe ich ganz dem Sport gewidmet
Das Training brauchte Zeit, die fand ich, aber nicht für dich
Ich schwor, ich würde dich oder deine Freunde nicht anrühren
Aber bald ging ich sonntags nicht mehr zum Training
Die Wochenenden verbrachte ich dann mit dir
Du fühltest dich gut an, ich dachte, ich hätte die Sache im Griff, verrückt

Fußball, Eishockey und praktisch auch Basketball blieben auf der Strecke
Und immer öfter warst du also an meiner Seite
An dir gab es vieles, in das ich mich sicher verliebte
Du bist bei Auftritten dabei und auch die Kumpels mögen dich
Aber diesen Sommer tauchte Scheiße auf
Du tust mir nicht gut, ich will ohne dich weitermachen
Es bleibt nur ein schlechtes Gefühl, wenn ich mit dir zusammen war
Ich habe Angst, dich zu verlassen
Ich stehe wohl total unter deinem Pantoffel

Ich werde Abstand halten
Ich weiß, du wartest dort, wohin Brädi weitergeht

Ich werde Abstand halten
Aber ich weiß, du wartest dort, wohin Brädi weitergeht

Ich war zu jung für dich, als wir uns trafen
Eine Sache für eine Nacht, aber dann kamen wir schnell wieder zusammen
Ich begriff schon damals, dass ich nicht zurückkann
Erinnerst du dich, wie wir das anfangs noch vor meiner Mutter geheim hielten?
In der Bar waren die Hähne zu, auf der Afterparty umarmten wir uns noch
Ich machte wohl selbst eine Gewohnheit daraus, als wir auf Tour waren
Auch wenn andere sagten, was sie wollten, wir waren genau zu fünft dabei
Du warst nicht dabei, als diese Tattoos bis auf die Knochen gestochen wurden
Du zogst ein langes Gesicht, manchmal sah es auch schlimm aus
Ich habe eine Freundin, das sage ich dir jetzt auch gleich
Ich sehe dich nicht oft, du schreist: "Komm zurück!"
Nein, du weißt doch, warum ich vor dir geflohen bin
Wir treffen uns immer noch, aber seltener und nur in bester Laune
Damit ich mich nie wieder schämen und übergeben muss
Du hast mich zu dem gemacht, ertrage nun die Konsequenzen
Ich traf meine eigenen Entscheidungen und ertrage nun die Konsequenzen

Du willst mich jede Woche sehen
Aber wenn es sein muss, verlasse ich dich

Du willst mich jede Woche sehen
Aber wenn es sein muss, verlasse ich dich

Ich traf dich zum ersten Mal am Arm meines Vaters
Seitdem sah man dich immer als Sorge
Du nähertest dich mir, als noch keine Haare wuchsen
Ich sagte "nein", aber so selten sind Träume wahr geworden
In der Oberstufe warst du mir an Wochenenden eine Aufmunterung
In kleinen Mengen gewöhnte ich mich allmählich an deine Anwesenheit
Mama versuchte zu verbieten, dass wir uns sehen
Ich sah dich am Abend, sie hielt dich in ihrer Hand

Du warst für mich immer die verbotene Frucht
Und deshalb hast du mich wohl nur noch mehr verführt
Jetzt bist du immer dabei, wenn ich feiere
Und ich sehe dich nur noch seltener bei Mutti
Obwohl ich ein erwachsener Kerl bin, schimpft sie immer noch mit mir
Und behauptet, ich wäre ja so leicht zu verführen gewesen
Deinetwegen war es zu schnell Zeit, die Bar zu verlassen
Aber ich bin der Mann von uns, derjenige, der sagt, wo der Schrank steht

Wir haben zusammen viel gesehen und werden noch mehr sehen
Wenn du mich nur entscheiden lässt, in welche Richtung wir gehen

Wir haben zusammen viel gesehen und werden noch mehr sehen
Wenn du mich nur entscheiden lässt, in welche Richtung wir gehen