Herrick & Hooley - Attention - перевод текста песни на французский

I can make a sunrise

Je peux faire lever le soleil

I can make a day glow

Je peux faire briller une journée

I can make a night pass by I know

Je peux faire passer une nuit, je sais

Lookin at the daylight

Je regarde la lumière du jour

Waitin on the next flight

J'attends le prochain vol

Wherever I say I go I go

Partout où je dis que je vais, j'y vais

And I don′t want no one to call me

Et je ne veux pas que quelqu'un m'appelle

Can you gimme that window seat

Peux-tu me donner ce siège près de la fenêtre ?

Steady pressure but I'm on my feet

Pression constante, mais je suis debout

Got the badu on repeat

J'ai Badu en boucle

And shit I know your working

Et merde, je sais que tu travailles

But can you give a little love to me

Mais peux-tu m'accorder un peu d'amour ?

Cause baby I been workin

Parce que mon bébé, j'ai travaillé

And now I need somebody up on me

Et maintenant, j'ai besoin de quelqu'un sur moi

I just want attention from you

Je veux juste ton attention

I know you want the same

Je sais que tu veux la même chose

You don′t have to rearrange anything baby

Tu n'as pas besoin de rien réorganiser, mon bébé

I just want reflection of my love

Je veux juste le reflet de mon amour

I've been giving you

Je te l'ai donné

Girl I know you give it too

Je sais que tu le donnes aussi

You don't have to change baby

Tu n'as pas besoin de changer, mon bébé

Whatchyou mean it′s 3 o′clock

Tu veux dire qu'il est 3 heures du matin ?

Wait

Attends

Thought that I was on the dot

Je pensais que j'étais à l'heure

Hey

Hé

I know that it's a little late

Je sais qu'il est un peu tard

But I got the remedy

Mais j'ai le remède

Baby girl come close to me

Viens près de moi, mon bébé

Let me make it better

Laisse-moi faire mieux

Tryna get you in the zone

J'essaie de te mettre dans la zone

Ooooh

Baby girl put down the phone

Pose ton téléphone, mon bébé

Hey

Hé

Girl can we communicate

On peut communiquer, ma chérie ?

Lately you been workin late

Tu as travaillé tard ces derniers temps

I just need some time to really show you what I′m feeling

J'ai juste besoin de temps pour te montrer vraiment ce que je ressens

Maybe it's the love that makes you stay

Peut-être que c'est l'amour qui te fait rester

Maybe it′s the high, that's every day

Peut-être que c'est le high, c'est tous les jours

Cause even when we′re low, we find a way

Parce que même quand on est bas, on trouve un moyen

To figure out a way how to say I love you

De trouver un moyen de dire que je t'aime

I just want attention from you

Je veux juste ton attention

I know you want the same

Je sais que tu veux la même chose

You don't have to rearrange anything baby

Tu n'as pas besoin de rien réorganiser, mon bébé

I just want reflection of my love

Je veux juste le reflet de mon amour

I've been giving you

Je te l'ai donné

Girl I know you give it too

Je sais que tu le donnes aussi

You don′t have to change baby

Tu n'as pas besoin de changer, mon bébé

I′ve seen the other side

J'ai vu l'autre côté

I know it's worth it

Je sais que ça vaut le coup

I′ve tasted perfect

J'ai goûté à la perfection

I've tasted failure but now I′m allergic

J'ai goûté à l'échec, mais maintenant, je suis allergique

I know what god is

Je sais ce qu'est Dieu

I swear she sees me

Je jure qu'elle me voit

Baby can you feel me

Mon bébé, tu me sens ?

Baby can you feel all the love that I've been giving you

Mon bébé, tu sens tout l'amour que je t'ai donné ?

Maybe if I give it to the world they could feel it too

Peut-être que si je le donne au monde, ils pourraient le sentir aussi

Feels like the summer love 67

On dirait l'amour d'été 67

Protests and unrest

Protestations et troubles

Good music, good sex

Bonne musique, bon sexe

Dodgin round the subject

J'évite le sujet

Free love

Amour libre

We just need to give a little more to those who need love

On a juste besoin de donner un peu plus à ceux qui ont besoin d'amour

I been making music tryna give it through your speakers

J'ai fait de la musique, j'essaie de la donner par tes enceintes

I feel like I said it still but maybe I should speak up

J'ai l'impression de l'avoir dit, mais peut-être que je devrais parler

Maybe I should speak up

Peut-être que je devrais parler

I just want attention from you

Je veux juste ton attention

I know you want the same

Je sais que tu veux la même chose

You don′t have to rearrange anything baby

Tu n'as pas besoin de rien réorganiser, mon bébé

I just want reflection of my love

Je veux juste le reflet de mon amour

I've been giving you

Je te l'ai donné

Girl I know you give it too

Je sais que tu le donnes aussi

You don't have to change baby

Tu n'as pas besoin de changer, mon bébé

Herrick & Hooley - Attention

Текст и перевод песни Herrick & Hooley - Attention

Альбом