Текст и перевод песни Herrick - A Time When There Was You

A Time When There Was You

I was lost alone
Wanderin' this desert
Searchin' for pleasure
Solitude was my last stand
When your love rained down
And surely delivered
A flood like a river
Onto dry land
I never knew
Love could be like this till there was you
A tune I can't resist
Dancin' to
With each day I'll treasure every memory we make
And I'll be grateful for
Every bruise and every scar
That led me to
A time when there was you
I'd say my time
Been wasted before you
But then again that's not true
'Cause each path that I've been on
Has lead me here
And I might have missed this
I wouldn't know that here is
Where I belong
I never knew
Love could be like this till there was you
A tune I can't resist dancin' to
In the end
I'll be sad this life is over, but then
I'll be grateful for
Every bruise and every scar
That led me to
A time when there was you
Yes I'll Be grateful for
Every Bruise and every scar
That lead me to
A time when there was you

Un temps où tu étais là

J'étais perdu, seul
Errant dans ce désert
Cherchant le plaisir
La solitude était mon dernier rempart
Quand ton amour est tombé sur moi
Et m'a sûrement délivré
Une inondation comme une rivière
Sur une terre sèche
Je ne savais pas
Que l'amour pouvait être comme ça, jusqu'à ce que tu sois là
Un air que je ne peux pas résister
En dansant
Chaque jour, je chérirai chaque souvenir que nous ferons
Et je serai reconnaissant pour
Chaque blessure et chaque cicatrice
Qui m'ont mené à
Un temps où tu étais là
Je dirais que mon temps
A été gaspillé avant toi
Mais encore une fois, ce n'est pas vrai
Parce que chaque chemin que j'ai emprunté
M'a mené ici
Et j'aurais peut-être manqué ça
Je ne saurais pas que c'est ici
Où j'appartiens
Je ne savais pas
Que l'amour pouvait être comme ça, jusqu'à ce que tu sois là
Un air que je ne peux pas résister à danser
Au final
Je serai triste que cette vie soit finie, mais alors
Je serai reconnaissant pour
Chaque blessure et chaque cicatrice
Qui m'ont mené à
Un temps où tu étais là
Oui, je serai reconnaissant pour
Chaque blessure et chaque cicatrice
Qui m'ont mené à
Un temps où tu étais là