Do You Love Me - Herrick перевод на немецкий

Do You Love Me

We lie alone each night
Face to face together
And as I watch you dream
I search for a trace of forever

But your eyes are closed
And I can't see the truth
Gotta shake you up
To get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

We're living separate lives
You and I together
You built a wall so high
I've gotta find a way
To reach you

But your eyes are closed
And you won't see the truth
Gotta shake you up
To get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

I've been giving it all,
Lovin' blind
Stay or go
Make up your mind
I've got half your heart
I want a love that's whole
Love me or leave,
I've gotta know

Open up your eyes
So you can see the truth
I've gotta wake you up
And get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

If you don't then let me go

Liebst Du Mich

Wir liegen jede Nacht allein,
Gesicht an Gesicht, zusammen.
Und während ich dich träumen sehe,
Suche ich nach einer Spur von Ewigkeit.

Aber deine Augen sind geschlossen,
Und ich kann die Wahrheit nicht sehen.
Ich muss dich wachrütteln,
Um zu dir durchzudringen.

Liebst du mich?
Liebst du mich, mein Schatz?
Ich muss es einfach wissen.
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Wenn nicht, dann lass mich gehen.

Wir leben getrennte Leben,
Du und ich, zusammen.
Du hast eine Mauer so hoch gebaut,
Ich muss einen Weg finden,
Dich zu erreichen.

Aber deine Augen sind geschlossen,
Und du siehst die Wahrheit nicht.
Ich muss dich wachrütteln,
Um zu dir durchzudringen.

Liebst du mich?
Liebst du mich, mein Schatz?
Ich muss es einfach wissen.
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Wenn nicht, dann lass mich gehen.

Ich habe alles gegeben,
Blind geliebt.
Bleib oder geh,
Entscheide dich.
Ich habe dein halbes Herz,
Ich will eine ganze Liebe.
Liebe mich oder verlass mich,
Ich muss es wissen.

Öffne deine Augen,
Damit du die Wahrheit sehen kannst.
Ich muss dich aufwecken,
Und zu dir durchdringen.

Liebst du mich?
Liebst du mich, mein Schatz?
Ich muss es einfach wissen.
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Wenn nicht, dann lass mich gehen.

Wenn nicht, dann lass mich gehen.