Losin' cinderella Shoes - Herrick перевод на немецкий

Losin' cinderella Shoes

There's shadows in the corner, mama leave on the light
The devil's outside my window, I can see the fire
It's dangerous to go outside to play
And once upon a time is so very far away
Every night the monsters, run around her dreams
And happy ever after, is impossible it seems
Her lullabies are changin' all their tunes
And innocence is slippin' by, goin' way too soon
We're losin' Cinderella shoes
Losin' Cinderella shoes
Fairy tales get lost sometimes
Superman can't really fly
And heroes aren't always bulletproof
We're losin' Cinderella shoes
The story books we read then, could take us to a place
Where make-believe and fantasy, would carry us away
I wish that we could go back to, the way it was before
Cause childhood dreams and magic things, aren't workin' anymore
We're losin' Cinderella shoes
Losin' Cinderella shoes
Fairy tales get lost sometimes
Superman can't really fly
And heroes aren't always bulletproof
We're losin' Cinderella shoes
I pray someday we'll find a way, to turn this world around
And love will conquer hate, but the way it is right now
Heroes aren't always bulletproof
We're losin' Cinderella shoes

Verlorene Cinderella-Schuhe

Da sind Schatten in der Ecke, Mama, lass das Licht an
Der Teufel ist vor meinem Fenster, ich kann das Feuer sehen
Es ist gefährlich, nach draußen zum Spielen zu gehen
Und es war einmal ist so weit weg
Jede Nacht rennen die Monster in ihren Träumen herum
Und ein Happy End scheint unmöglich
Ihre Schlaflieder ändern alle ihre Melodien
Und die Unschuld schwindet dahin, viel zu schnell
Wir verlieren Cinderella-Schuhe
Verlieren Cinderella-Schuhe
Märchen gehen manchmal verloren
Superman kann nicht wirklich fliegen
Und Helden sind nicht immer kugelsicher
Wir verlieren Cinderella-Schuhe
Die Märchenbücher, die wir damals lasen, konnten uns an einen Ort bringen
Wo Fantasie und Vorstellungskraft uns davontragen würden
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren, zu der Art, wie es vorher war
Denn Kindheitsträume und magische Dinge funktionieren nicht mehr
Wir verlieren Cinderella-Schuhe
Verlieren Cinderella-Schuhe
Märchen gehen manchmal verloren
Superman kann nicht wirklich fliegen
Und Helden sind nicht immer kugelsicher
Wir verlieren Cinderella-Schuhe
Ich bete, dass wir eines Tages einen Weg finden, diese Welt zu verändern
Und Liebe wird den Hass besiegen, aber so wie es jetzt ist
Helden sind nicht immer kugelsicher
Wir verlieren Cinderella-Schuhe