Текст и перевод песни Herrick - Losin' cinderella Shoes

Losin' cinderella Shoes

There's shadows in the corner, mama leave on the light
The devil's outside my window, I can see the fire
It's dangerous to go outside to play
And once upon a time is so very far away
Every night the monsters, run around her dreams
And happy ever after, is impossible it seems
Her lullabies are changin' all their tunes
And innocence is slippin' by, goin' way too soon
We're losin' Cinderella shoes
Losin' Cinderella shoes
Fairy tales get lost sometimes
Superman can't really fly
And heroes aren't always bulletproof
We're losin' Cinderella shoes
The story books we read then, could take us to a place
Where make-believe and fantasy, would carry us away
I wish that we could go back to, the way it was before
Cause childhood dreams and magic things, aren't workin' anymore
We're losin' Cinderella shoes
Losin' Cinderella shoes
Fairy tales get lost sometimes
Superman can't really fly
And heroes aren't always bulletproof
We're losin' Cinderella shoes
I pray someday we'll find a way, to turn this world around
And love will conquer hate, but the way it is right now
Heroes aren't always bulletproof
We're losin' Cinderella shoes

Perdre les chaussures de Cendrillon

Il y a des ombres dans le coin, maman, laisse la lumière allumée
Le diable est dehors à ma fenêtre, je vois le feu
Il est dangereux de sortir pour jouer
Et il était une fois est tellement loin
Chaque nuit, les monstres courent autour de ses rêves
Et "ils vécurent heureux pour toujours" semble impossible
Ses berceuses changent toutes leurs mélodies
Et l'innocence glisse, passant trop vite
On perd les chaussures de Cendrillon
On perd les chaussures de Cendrillon
Les contes de fées se perdent parfois
Superman ne peut pas vraiment voler
Et les héros ne sont pas toujours à l'épreuve des balles
On perd les chaussures de Cendrillon
Les livres d'histoires que l'on lisait alors pouvaient nous emmener dans un endroit
Où l'imaginaire et la fantaisie nous emportaient
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière, à ce que c'était avant
Car les rêves d'enfance et les choses magiques ne fonctionnent plus
On perd les chaussures de Cendrillon
On perd les chaussures de Cendrillon
Les contes de fées se perdent parfois
Superman ne peut pas vraiment voler
Et les héros ne sont pas toujours à l'épreuve des balles
On perd les chaussures de Cendrillon
Je prie pour qu'un jour on trouve un moyen de retourner le monde
Et que l'amour vaincra la haine, mais comme c'est le cas en ce moment
Les héros ne sont pas toujours à l'épreuve des balles
On perd les chaussures de Cendrillon