Love and Misery - Herrick перевод на немецкий

Love and Misery

Don't try and change my mind
Baby, I'm leavin'
No I'm not the runnin' kind
But I've run out of reason
I gave all I had and you took it all for free
And left me somewhere between love and misery

When you try to love somebody
And you get nothing but pain in return
Leaves a heart that was on fire
To slowly burn
Between love and misery

I don't want to feel this way
Alone and cryin'
Mmm, But you'll always be this way, Be the same
So what's the use in tryin'
We've been here before and I still can't make you see
That I can't fight this war between love and misery

When you try to love somebody
And you get nothing but pain in return
Leaves a heart that was on fire
To slowly burn
Between love and misery

No more burning at both ends
Fighting for you and me
Soon the flames will be ashes,
Baby then you'll see

When you try to love somebody
And you get nothing but pain in return
It leaves a heart that was on fire
To slowly burn
Between love and misery

Liebe und Elend

Versuch nicht, mich umzustimmen
Baby, ich gehe
Nein, ich bin nicht der Typ, der wegläuft
Aber mir gehen die Gründe aus
Ich gab alles, was ich hatte, und du nahmst alles umsonst
Und ließest mich irgendwo zwischen Liebe und Elend zurück

Wenn du versuchst, jemanden zu lieben
Und du bekommst nichts als Schmerz zurück
Lässt ein Herz, das in Flammen stand
Langsam verbrennen
Zwischen Liebe und Elend

Ich will mich nicht so fühlen
Allein und weinend
Mmm, Aber du wirst immer so sein, bleibst dieselbe
Also was bringt es, sich zu bemühen
Wir waren schon mal hier und ich kann dich immer noch nicht dazu bringen, zu sehen
Dass ich diesen Krieg zwischen Liebe und Elend nicht kämpfen kann

Wenn du versuchst, jemanden zu lieben
Und du bekommst nichts als Schmerz zurück
Lässt ein Herz, das in Flammen stand
Langsam verbrennen
Zwischen Liebe und Elend

Kein Brennen mehr an beiden Enden
Kämpfen für dich und mich
Bald werden die Flammen Asche sein,
Baby, dann wirst du sehen

Wenn du versuchst, jemanden zu lieben
Und du bekommst nichts als Schmerz zurück
Es lässt ein Herz, das in Flammen stand
Langsam verbrennen
Zwischen Liebe und Elend