Midnight in Birmingham - Herrick перевод на немецкий

Midnight in Birmingham

Don't know a soul in this old city
Don't plan to stay around that long
If I had my way and a one way ticket babe
Yesterday I'd be gone
He was a long shot at forever
But I had to take it just the same
If I'd only known where he would lead me
Hmm, I've only got myself to blame
There's no cold
Like the sidewalk on the south side
When the wind blows down the avenue
And chills ya to the bone
And there's no blue
Like that old empty feeling
That leaves you with the bitter taste
Of knowin' you were wrong
Feels like it's always been
Midnight in Birmingham
If I'd stayed in Sacramento
I'd be okay, I'd be alright
Hmmm
Or maybe if I were down in Denver
Least I could see the stars tonight
But there's no cold
Like the sidewalk on the south side
When the wind blows down the avenue
And chills ya to the bone
And there's no blue
Like that old empty feeling
That leaves you with the bitter taste
Of knowin' you were wrong
Feels like it's always been
Midnight in Birmingham
He called me last week
From just outside Houston
To swear he was settling down
But it won't be long
Til the grass looks greener
And he's driftin' to some other town
Where there's no cold
Like the sidewalk on the south side
When the wind blows down the avenue
And chills ya to the bone
And there's no blue
Like that old empty feeling
That leaves you with the bitter taste
Of knowin' you were wrong
Feels like it's always been
Midnight in Birmingham
Hmmm

Mitternacht in Birmingham

Kenne keine Seele in dieser alten Stadt
Habe nicht vor, lange hier zu bleiben
Hätte ich meinen Willen und ein One-Way-Ticket, Schatz
Wäre ich gestern schon weg
Er war ein লং-শট auf für immer
Aber ich musste es trotzdem wagen
Hätte ich nur gewusst, wohin er mich führen würde
Hmm, ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Es gibt keine Kälte
Wie der Bürgersteig auf der Südseite
Wenn der Wind die Avenue hinunterweht
Und dich bis auf die Knochen durchfriert
Und es gibt kein Blau
Wie dieses alte leere Gefühl
Das dir den bitteren Geschmack hinterlässt
Zu wissen, dass du falsch lagst
Fühlt sich an, als wäre es schon immer
Mitternacht in Birmingham gewesen
Wäre ich in Sacramento geblieben
Wäre ich okay, wäre ich in Ordnung
Hmmm
Oder vielleicht, wenn ich in Denver wäre
Könnte ich wenigstens heute Nacht die Sterne sehen
Aber es gibt keine Kälte
Wie der Bürgersteig auf der Südseite
Wenn der Wind die Avenue hinunterweht
Und dich bis auf die Knochen durchfriert
Und es gibt kein Blau
Wie dieses alte leere Gefühl
Das dir den bitteren Geschmack hinterlässt
Zu wissen, dass du falsch lagst
Fühlt sich an, als wäre es schon immer
Mitternacht in Birmingham gewesen
Er rief mich letzte Woche an
Von kurz außerhalb von Houston
Um zu schwören, dass er sich niederlassen würde
Aber es wird nicht lange dauern
Bis das Gras grüner aussieht
Und er in eine andere Stadt treibt
Wo es keine Kälte gibt
Wie der Bürgersteig auf der Südseite
Wenn der Wind die Avenue hinunterweht
Und dich bis auf die Knochen durchfriert
Und es gibt kein Blau
Wie dieses alte leere Gefühl
Das dir den bitteren Geschmack hinterlässt
Zu wissen, dass du falsch lagst
Fühlt sich an, als wäre es schon immer
Mitternacht in Birmingham gewesen
Hmmm