ยังคงคอย - hers перевод на немецкий

ยังคงคอย

เธอยังคงคิดถึงบ้างไหม
ในวันที่เรานั้นไกลห่าง
ขอบฟ้ายังคงมองดูเลือนลาง
ตั้งแต่วันที่เธอจากไป

ในวันนี้ฉันเหงาเหลือเกิน
คิดถึงเธอหมดใจ
เฝ้าคอยนับวันที่เธอจะกลับมาหา
อยากให้เธอมาคอยเช็ดน้ำตาให้

ช่วยปลอบใจดวงนี้ ที่ยังคงคอย
และยังรอคอย เธอกลับมาหา
ในคืนที่โหดร้าย หัวใจอ่อนล้า
เธอรู้ไหมว่า ฉันคิดถึงเธอ

ฉันยังคงคิดถึงเธอเสมอ
และยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
บ่อยครั้งที่ใจฉันคิดวนเวียน
เพราะกลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไป

ก็หนทางที่เราอยู่
มันช่างห่างกันแสนไกล
และในวันที่หัวใจฉันมันอ่อนล้า
อยากมีเธอมาอยู่ใกล้ๆ

ช่วยปลอบใจดวงนี้ ที่ยังคงคอย
และยังรอคอย เธอกลับมาหา
ในคืนที่โหดร้าย หัวใจอ่อนล้า
เธอรู้ไหมว่า ฉันคิดถึงเธอ

ช่วยปลอบใจดวงนี้ ที่ยังคงคอย
และยังรอคอย เธอกลับมาหา
ในคืนที่โหดร้าย หัวใจอ่อนล้า
เธอรู้ไหมว่า ฉันคิดถึงเธอ

ช่วยปลอบใจดวงนี้ ที่ยังคงคอย
และยังรอคอย เธอกลับมาหา
ในคืนที่โหดร้าย หัวใจอ่อนล้า
เธอรู้ไหมว่า ฉันคิดถึงเธอ

Ich warte immer noch

Denkst du noch manchmal an mich?
An den Tagen, an denen wir weit voneinander entfernt sind?
Der Horizont wirkt immer noch verschwommen,
seit dem Tag, an dem du gegangen bist.

Heute bin ich so einsam,
ich vermisse dich von ganzem Herzen.
Ich zähle die Tage, bis du zurückkommst.
Ich wünschte, du wärst hier, um meine Tränen zu trocknen,

um dieses Herz zu trösten, das immer noch wartet
und immer noch darauf wartet, dass du zurückkommst.
In schlimmen Nächten, wenn mein Herz müde ist,
weißt du, dass ich dich vermisse?

Ich vermisse dich immer noch,
und ich bin immer noch dieselbe, habe mich nie geändert.
Oft kreisen meine Gedanken,
weil ich Angst habe, dass du dich verändern könntest.

Denn der Ort, wo wir sind,
ist so unendlich weit voneinander entfernt.
Und an den Tagen, an denen mein Herz schwach ist,
wünschte ich, du wärst in meiner Nähe,

um dieses Herz zu trösten, das immer noch wartet
und immer noch darauf wartet, dass du zurückkommst.
In schlimmen Nächten, wenn mein Herz müde ist,
weißt du, dass ich dich vermisse?

Um dieses Herz zu trösten, das immer noch wartet
und immer noch darauf wartet, dass du zurückkommst.
In schlimmen Nächten, wenn mein Herz müde ist,
weißt du, dass ich dich vermisse?

Um dieses Herz zu trösten, das immer noch wartet
und immer noch darauf wartet, dass du zurückkommst.
In schlimmen Nächten, wenn mein Herz müde ist,
weißt du, dass ich dich vermisse?