ลืมไปแล้ว - hers перевод на немецкий

ลืมไปแล้ว

ในวันนั้นใจฉันยังจำ เรื่องของเธอและฉัน
มองไปบนฟ้าเดียวกัน มีดาวเป็นร้อยเป็นพันจะเอามาให้เธอ
จะร้อนจะหนาวเท่าไร
กี่วันกี่คืนเมื่อมองกลับไปก็ยังเห็นเธอข้างกันเสมอ
แม้ว่าในวันนี้ไม่เจอ ก็ยังคิดถึงเธออยู่เรื่อยไป

รู้ รักเราเคยมีกันแค่ไหน
แม้ วันและคืนจะเวียนเปลี่ยนผันไป
ฉัน ในทุกวันยังคงหายใจ
ไม่รู้หรอก กับคำถาม

เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ

รู้ รักเราเคยมีกันแค่ไหน
แม้ วันและคืนจะเวียนเปลี่ยนผันไป
ฉัน ในทุกวันยังคงหายใจ
ไม่รู้หรอก กับคำถาม

เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม

วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ

เธอลืมไปแล้ว ... ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เธอลืมไปแล้ว ... ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ

ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ

Schon vergessen

An diesem Tag erinnert sich mein Herz noch an die Geschichte von dir und mir
Blickte zum selben Himmel, Tausende von Sternen, ich wollte sie dir holen.
Egal wie heiß, egal wie kalt,
wie viele Tage und Nächte, wenn ich zurückblicke, sah ich dich immer an meiner Seite.
Auch wenn wir uns heute nicht sehen, denke ich immer noch ständig an dich.

Ich weiß, wie sehr wir uns liebten.
Auch wenn Tage und Nächte vergehen und sich ändern,
atme ich doch jeden Tag weiter.
Ich kenne die Antwort nicht auf die Frage:

Hast du schon vergessen, oder erinnerst du dich noch an unsere Verbundenheit?
An Tagen, an denen du einsam bist, denkst du da manchmal an mich?
Hast du schon vergessen, oder erinnerst du dich noch, dass wir beide Träume hatten?
Irgendwann werde ich wohl die Antwort finden.

Ich weiß, wie sehr wir uns liebten.
Auch wenn Tage und Nächte vergehen und sich ändern,
atme ich doch jeden Tag weiter.
Ich kenne die Antwort nicht auf die Frage:

Hast du schon vergessen, oder erinnerst du dich noch an unsere Verbundenheit?

An Tagen, an denen du einsam bist, denkst du da manchmal an mich?
Hast du schon vergessen, oder erinnerst du dich noch, dass wir beide Träume hatten?
Irgendwann werde ich wohl die Antwort finden.

Hast du schon vergessen ... erinnerst du dich noch an unsere Verbundenheit?
An Tagen, an denen du einsam bist, denkst du da manchmal an mich?
Hast du schon vergessen ... dass wir beide Träume hatten?
Irgendwann werde ich wohl die Antwort finden.

Irgendwann werde ich es wohl herausfinden.