Текст и перевод песни hers - ลืมไปแล้ว

ลืมไปแล้ว

ในวันนั้นใจฉันยังจำ เรื่องของเธอและฉัน
มองไปบนฟ้าเดียวกัน มีดาวเป็นร้อยเป็นพันจะเอามาให้เธอ
จะร้อนจะหนาวเท่าไร
กี่วันกี่คืนเมื่อมองกลับไปก็ยังเห็นเธอข้างกันเสมอ
แม้ว่าในวันนี้ไม่เจอ ก็ยังคิดถึงเธออยู่เรื่อยไป

รู้ รักเราเคยมีกันแค่ไหน
แม้ วันและคืนจะเวียนเปลี่ยนผันไป
ฉัน ในทุกวันยังคงหายใจ
ไม่รู้หรอก กับคำถาม

เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ

รู้ รักเราเคยมีกันแค่ไหน
แม้ วันและคืนจะเวียนเปลี่ยนผันไป
ฉัน ในทุกวันยังคงหายใจ
ไม่รู้หรอก กับคำถาม

เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม

วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ

เธอลืมไปแล้ว ... ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
เธอลืมไปแล้ว ... ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ

ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ

J'ai oublié

Ce jour-là, mon cœur se souvient encore de toi et de moi.
Nous regardions le même ciel, il y avait des centaines d'étoiles, je voulais te les offrir toutes.
Qu'il fasse chaud ou froid,
Combien de jours, combien de nuits, quand je regarde en arrière, je te vois toujours à mes côtés.
Même si je ne te vois pas aujourd'hui, je pense toujours à toi.

Tu sais à quel point notre amour était réel.
Même si les jours et les nuits changent.
Chaque jour, je respire encore.
Je ne connais pas la réponse à la question.

As-tu oublié, ou te souviens-tu encore de notre lien ?
Quand tu es seule, penses-tu à moi ?
As-tu oublié, ou te souviens-tu encore que nous avions des rêves ensemble ?
Un jour, j'aurai la réponse.

Tu sais à quel point notre amour était réel.
Même si les jours et les nuits changent.
Chaque jour, je respire encore.
Je ne connais pas la réponse à la question.

As-tu oublié, ou te souviens-tu encore de notre lien ?

Quand tu es seule, penses-tu à moi ?
As-tu oublié, ou te souviens-tu encore que nous avions des rêves ensemble ?
Un jour, j'aurai la réponse.

As-tu oublié... notre lien ?
Quand tu es seule, penses-tu à moi ?
As-tu oublié... nos rêves ensemble ?
Un jour, j'aurai la réponse.

Un jour, j'aurai la réponse.