Текст и перевод песни hers - ไม่เหมือนเก่า

ไม่เหมือนเก่า

เรื่องราวที่ผ่านมา จนฉันเกือบลืมไปแล้ว
ลืมว่าเคยเสียใจเท่าไร
แต่มันก็ผ่านไป ไม่นานก็คงจะหาย
ลืมคนที่ทำร้ายหัวใจ

วันคืนเจ็บช้ำเพราะใครคนนั้น
หรือเพราะฉันนั้นทำพลาดไป
ทำให้เรียนรู้ และทำให้ฉันเข้าใจ

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

วันคืนที่ผ่านไป เธออาจจะลืมไปแล้ว
ลืมว่าเคยรักใครเท่าไร
แต่มันจะผ่านไป สักวันก็คงจางหาย

ปล่อยหัวใจตามที่ฉันเป็น

วันคืนเจ็บช้ำเพราะใครคนนั้น
หรือเพราะฉันนั้นทำพลาดไป
ทำให้เรียนรู้ และทำให้ฉันเข้าใจ

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

ทำให้เรียนรู้ และทำให้ฉันเข้าใจ

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

แม้ว่าไม่เหมือนเก่า แต่จะยังทนไหว
ถึงหัวใจจะเคยอ่อนล้า
ฉันยังคงก้าวเดิน เพื่อสิ่งที่ตามหา
ในวันที่เธอไม่ยืนอยู่ตรงนี้

Ce n'est plus comme avant

Les souvenirs du passé, je les ai presque oubliés
J'ai oublié combien j'avais souffert
Mais tout est passé, ça ne tardera pas à disparaître
J'oublie celui qui a blessé mon cœur

Des nuits et des jours de douleur à cause de toi
Ou parce que j'ai commis une erreur
J'ai appris et j'ai compris

Même si ce n'est plus comme avant, je tiendrai bon
Même si mon cœur était faible
Je continue d'avancer pour ce que je recherche
Le jour où tu n'es plus là

Les nuits et les jours qui sont passés, tu les as peut-être oubliés
Tu as oublié combien tu as aimé
Mais tout cela passera, un jour cela disparaîtra

Laisse mon cœur être comme il est

Des nuits et des jours de douleur à cause de toi
Ou parce que j'ai commis une erreur
J'ai appris et j'ai compris

Même si ce n'est plus comme avant, je tiendrai bon
Même si mon cœur était faible
Je continue d'avancer pour ce que je recherche
Le jour où tu n'es plus là

J'ai appris et j'ai compris

Même si ce n'est plus comme avant, je tiendrai bon
Même si mon cœur était faible
Je continue d'avancer pour ce que je recherche
Le jour où tu n'es plus là

Même si ce n'est plus comme avant, je tiendrai bon
Même si mon cœur était faible
Je continue d'avancer pour ce que je recherche
Le jour où tu n'es plus là