Текст и перевод песни Hert LeBlanc - 50/50

50/50

Elle me dit reste à la maison
Fait ton devoir et soigne les enfants
Pendant qu'elle sort avec ces amis
Pour arriver tout heure d'la nuit
En arrivant elle est amoureuse
Les deux yeux rouges le souffle en feux
De faire l'amour c'est son idée
Mais elle peut pas même trouver son lit
50/50 c'est ça qu'on dit
Moi j'couche sul'sofa pis elle dans le lit
Je reste soigner les enfants
Pendant qu'elle prend le 100%
Un bon jour tout a changer
Cet homme ici va c'est révolter
C'est elle qui reste à la maison
Et moi j'prend le 100%
Vers 4 heures je suis arrivé
Quelle surprise de la trouver
Dans une rage ma chère épouse
Serais-il quelle serait jalouse
Le lendemain elle veut parler
Une solution il faut trouver
Je lui prononce mon idée
C'est le pourcentage qu'il faut changé
On me dit qu'il faut marcher
Dans les soulier de l'autre avant d'parler
Je suis content qu'ont a trouvé
Le pourcentage pour s'accorder
50/50 c'est ça qu'ont dit
Personne sul'sofa les deux dans le lit
Ont vit heureux maintenant
Avec chacun 50%

50/50

You tell me to stay at home
Do your chores and take care of the kids
While you go out with your friends
Coming home at all hours of the night
When you do, you're in love
Two red eyes with breath on fire
You want to make love
But you can't even find your bed
50/50, that's what they say
I'm sleeping on the sofa and you're in the bed
I'm left to take care of the kids
While you take the 100%
One day, everything changed
This man is going to revolt
You're the one staying at home
And I'm taking the 100%
Around 4 o'clock I came home
What a surprise to find you
In a rage, my dear wife
Do you think you would be jealous?
The next day, you want to talk
We have to find a solution
I tell you my idea
The percentage needs to change
They tell me to walk
In each other's shoes before talking
I'm glad we found
The percentage to get along
50/50, that's what we say
No one on the sofa, both in the bed
We live happily now
With 50% each