Текст и перевод песни Hert LeBlanc - Le bouquet de mon cœur
Tu
ma
offert
une
rose
que
j'ai
accepté
Ты
подарил
мне
розу,
которую
я
приняла
Un
emblême
d'un
amour
qu'il
me
semblait
vrai
Эмблема
любви,
которая
казалась
мне
настоящей
Et
maintenant
que
ses
couleurs
sont
fanné
И
теперь,
когда
его
цвета
поблекли,
Comme
notre
amour,
sa
vie
est
terminé
Как
и
наша
любовь,
ее
жизнь
окончена
Je
n'y
peut
rien
pour
arrêter
se
mal
Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать,
чтобы
перестать
болеть
Sont
parfum
persiste,
encore
à
tous
les
jours
Являются
ли
духи
стойкими,
по-прежнему
на
каждый
день
Et
même
si
ses
pétales
sont
tous
désèché
И
даже
если
все
ее
лепестки
высохли
C'est
encore
la
plus
belle,
du
bouquet
de
mon
coeur
Это
по-прежнему
самый
красивый
букет
из
букета
моего
сердца
Jamais
tu
ne
s'aura
comment
j'suis
perdu,
quand
j't'apercoit
avec
ton
nouvelle
amour
Никогда
ты
не
поймешь,
как
я
растерялся,
когда
увидел
тебя
с
твоей
новой
любовью
Mes
bras
tente
te
prendre
juste
une
autre
fois
cher,
mon
coeur
ne
peut
admetre
que
notre
amour
n'est
plus
Мои
руки
пытаются
схватить
тебя
просто
в
другой
раз
дорогой,
мое
сердце
не
может
признать,
что
нашей
любви
больше
нет
Peut-être
comme
la
rose
je
vivrait
en
tristesse,
et
la
ca
sera
comme
ça
jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
Может
быть,
как
роза,
я
буду
жить
в
печали,
и
так
будет
до
конца
моих
дней
Même-si
un
jour
j'en
marirait
une
autre,
tu
sera
la
plus
belle
du
mon
bouquet
de
mon
coeur
Даже
если
однажды
я
женюсь
на
другой,
ты
будешь
самой
красивой
в
букете
моего
сердца
Même-si
un
jour
j'en
marirait
une
autre,
tu
sera
la
plus
belle
du
mon
bouquet
de
mon
coeur
Даже
если
однажды
я
женюсь
на
другой,
ты
будешь
самой
красивой
в
букете
моего
сердца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: dr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.