Fureur de vivre - Hervé перевод на немецкий

Fureur de vivre

Entre deux taffes, j'fume une blonde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
La rengaine renverse le sablier
Entre deux taffes, j'enfume le monde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
Paraît qu'c'était plus beau quand ça brillait

Entre deux cas, j'accuse les cons et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
L'espoir s'enlise sur un appel manqué
Entre deux taffes, j'enfume le monde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
L'histoire s'écrit sur un acte manqué

J'attends la fureur de vivre
J'relance la machine à fantasmes
Je fredonne la fureur de vivre
Quand t'as la vie qui fait tâche
Quand t'as voulu faire mine
La fureur de vivre
Ouais

Entre deux taffes, j'fume une blonde qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
Dans ce belvédère qui approche neuf mètres carrés
Alors j'entame un son qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
Mélodie, maladie qui m'sert de liberté

Pendant qu'y a ce pote qui touche le fond, qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
L'avenir s'enraye sur un oreiller
Alors dis-moi pourquoi
(J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)
(Je peux pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)
Alors dis-moi pour qui
(J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, je peux pas)
Pour quand (je peux pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)

J'attends la fureur de vivre
J'relance la machine à fantasmes
J'fredonne la fureur de vivre
Quand j'ai la vie qui fait tâche
Quand j'ai voulu faire mine
La fureur de vivre
Ouais

(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)

Lebenswut

Zwischen zwei Zügen rauch' ich 'ne Blonde und schlag' die Zeit tot
Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot
Die Leier dreht das Stundenglas um
Zwischen zwei Zügen verneble ich die Welt und schlag' die Zeit tot
Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot
Scheint, es war schöner, als es glänzte

Zwischen zwei Fällen beschuldige ich die Idioten und schlag' die Zeit tot
Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot
Die Hoffnung versandet bei einem verpassten Anruf
Zwischen zwei Zügen verneble ich die Welt und schlag' die Zeit tot
Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot
Die Geschichte schreibt sich auf einem Fehltritt

Ich warte auf die Lebenswut
Ich werfe die Fantasiemaschine wieder an
Ich summe die Lebenswut
Wenn dein Leben einen Makel hat
Wenn du Miene machen wolltest
Die Lebenswut
Yeah

Zwischen zwei Zügen rauch' ich 'ne Blonde, die die Zeit totschlägt
Die die Zeit totschlägt, die die Zeit totschlägt
In diesem Belvedere, das sich neun Quadratmetern nähert
Also fang' ich einen Sound an, der die Zeit totschlägt
Der die Zeit totschlägt, der die Zeit totschlägt
Melodie, Krankheit, die mir als Freiheit dient

Während dieser Kumpel am Boden ist, der die Zeit totschlägt
Der die Zeit totschlägt, der die Zeit totschlägt
Die Zukunft klemmt auf einem Kopfkissen
Also sag mir warum
(Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht)
(Ich kann nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Also sag mir für wen
(Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich kann nicht)
Für wann (ich kann nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht)

Ich warte auf die Lebenswut
Ich werfe die Fantasiemaschine wieder an
Ich summe die Lebenswut
Wenn mein Leben einen Makel hat
Wenn ich Miene machen wollte
Die Lebenswut
Yeah

(Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot)
(Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot)
(Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot)
(Schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot, schlag' die Zeit tot)