Текст и перевод песни Hervé - Fureur de vivre

Fureur de vivre

Entre deux taffes, j'fume une blonde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
La rengaine renverse le sablier
Entre deux taffes, j'enfume le monde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
Paraît qu'c'était plus beau quand ça brillait

Entre deux cas, j'accuse les cons et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
L'espoir s'enlise sur un appel manqué
Entre deux taffes, j'enfume le monde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
L'histoire s'écrit sur un acte manqué

J'attends la fureur de vivre
J'relance la machine à fantasmes
Je fredonne la fureur de vivre
Quand t'as la vie qui fait tâche
Quand t'as voulu faire mine
La fureur de vivre
Ouais

Entre deux taffes, j'fume une blonde qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
Dans ce belvédère qui approche neuf mètres carrés
Alors j'entame un son qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
Mélodie, maladie qui m'sert de liberté

Pendant qu'y a ce pote qui touche le fond, qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
L'avenir s'enraye sur un oreiller
Alors dis-moi pourquoi
(J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)
(Je peux pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)
Alors dis-moi pour qui
(J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, je peux pas)
Pour quand (je peux pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)

J'attends la fureur de vivre
J'relance la machine à fantasmes
J'fredonne la fureur de vivre
Quand j'ai la vie qui fait tâche
Quand j'ai voulu faire mine
La fureur de vivre
Ouais

(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)

Жажда жизни

Между двумя затяжками, я курю блондинку и убиваю время
Убиваю время, убиваю время
Эта шарманка переворачивает песочные часы
Между двумя затяжками, я окуриваю мир и убиваю время
Убиваю время, убиваю время
Говорят, было лучше, когда всё сияло

Между двумя делами, я обвиняю дураков и убиваю время
Убиваю время, убиваю время
Надежда увязает в пропущенном звонке
Между двумя затяжками, я окуриваю мир и убиваю время
Убиваю время, убиваю время
История пишется на упущенной возможности

Я жду жажды жизни
Я перезапускаю машину фантазий
Я напеваю о жажде жизни
Когда у тебя жизнь, которая портит всё
Когда ты хотела притвориться
Жажда жизни
Да

Между двумя затяжками, я курю блондинку, которая убивает время
Которая убивает время, которая убивает время
В этой беседке, которая приближается к девяти квадратным метрам
Поэтому я включаю песню, которая убивает время
Которая убивает время, которая убивает время
Мелодия, болезнь, которая служит мне свободой

Пока этот приятель, который опускается на дно, убивает время
Который убивает время, который убивает время
Будущее увязает в подушке
Так скажи мне, почему
(Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю)
(Я не могу, я не знаю, я не знаю, я не знаю)
Так скажи мне, для кого
(Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не могу)
Для когда (я не могу, я не знаю, я не знаю, я не знаю)

Я жду жажды жизни
Я перезапускаю машину фантазий
Я напеваю о жажде жизни
Когда у меня жизнь, которая портит всё
Когда я хотел притвориться
Жажда жизни
Да

(Я убиваю время, я убиваю время, я убиваю время)
(Я убиваю время, я убиваю время, я убиваю время)
(Я убиваю время, я убиваю время, я убиваю время)
(Я убиваю время, я убиваю время, я убиваю время)