Текст и перевод песни Hervé - Maelström

Maelström

Maelström, on s'est portés disparus
L'encéphale en sait trop sur qui je suis plus
Mais cette fois mon soleil noir a terni
J'en reveux bien de cette putain d'hystérie

Mais j't'en veux pas
La douleur disparue
Va doucement, j'atterris
Donc porté disparu
Mais j't'en veux pas
J'suis sorti d'l'incendie
Tout doucement j'atterris
Donc porté disparu

Redis-moi combien cette vie est belle
Tu sais pas à quel point j'ai besoin d'l'entendre
Mais si j't'aime moi c'est bien pour le meilleur
T'es bien la seule à pouvoir me défendre

Mais m'en veux pas
J'te vois tombée des nues
J'ai besoin d'y refaire un tour seul dans ma rue
Ne m'en veux pas
J'sais pas sécher mes larmes
Je supporte ces années sur l'étendard

Maelström, j'me suis porté disparu
L'été j'sentais l'blizzard m'briser la nuque
Moi j'en reviens de cette putain d'hystérie
Des espoirs j'en ai pas deux, c'était dit

Mais t'en vas pas
Si j't'anesthésie
Va doucement, j'atterris
J'ai besoin que d'tes envies, moi

Redis-moi combien cette vie est belle
Tu sais pas à quel point j'ai besoin d'l'entendre
Mais si j't'aime moi c'est bien pour le meilleur
T'es bien la seule à pouvoir me défendre

Mais m'en veux pas
J'te vois tombée des nues
J'ai besoin d'y refaire un tour seul dans ma rue
Ne m'en veux pas
J'sais pas sécher mes larmes
Je supporte ces années sur l'étendard

Водоворот

Водоворот, мы пропали без вести,
Мой разум слишком много знает о том, кем я больше не являюсь.
Но в этот раз моё чёрное солнце померкло,
Я сыт по горло этой чёртовой истерией.

Но я не виню тебя,
Боль ушла,
Тихонько, я приземляюсь,
И пропадаю без вести.
Но я не виню тебя,
Я выбрался из огня,
Тихонько я приземляюсь,
И пропадаю без вести.

Скажи мне ещё раз, как прекрасна эта жизнь,
Ты не представляешь, как сильно мне нужно это слышать.
Но если я люблю тебя, то только к лучшему,
Ты единственная, кто может меня защитить.

Но не вини меня,
Я вижу, как ты падаешь с небес,
Мне нужно ещё раз пройтись одному по своей улице,
Не вини меня,
Я не умею сдерживать слёзы,
Я несу эти годы, как знамя.

Водоворот, я пропал без вести,
Летом я чувствовал, как метель ломает мне шею,
Я возвращаюсь из этой чёртовой истерии,
У меня не было двух надежд, так и было сказано.

Но ты не уходи,
Если я тебя усыплю,
Тихонько, я приземляюсь,
Мне нужны только твои желания.

Скажи мне ещё раз, как прекрасна эта жизнь,
Ты не представляешь, как сильно мне нужно это слышать.
Но если я люблю тебя, то только к лучшему,
Ты единственная, кто может меня защитить.

Но не вини меня,
Я вижу, как ты падаешь с небес,
Мне нужно ещё раз пройтись одному по своей улице,
Не вини меня,
Я не умею сдерживать слёзы,
Я несу эти годы, как знамя.