Текст и перевод песни Hervé - Permis de construire

J'savoure mon blues de terrien
J'remets le courage à demain, c'est rien
Incendie volontaire
J'emmènerai rien plus loin
Je lance des adieux salutaires
Je laisserai faire le destin

J'demande un permis de construire
Un permis de détruire ce qui fait de moi cette ruine
J'demande un permis de faire mieux
Que je me regarde en face quand ça crève les yeux
Moi je voudrais trouver ma place, sans trace dans l'computer
À cran d'un radar qui fait tourner les cœurs
Un permis de conduire mon destin sans en venir aux mains
Y a rien de personnel
J'fais juste un état des lieux

Partout y a du sang sur les mains
Mais moi j'fais comme si c'était rien, c'est bien
On s'est dit volontaire
Qu'on irait bien plus loin
J'lançais des adieux salutaires
J'laissais faire le destin

J'demande un permis de construire
Un permis de détruire ce qui fait de moi cette ruine
J'demande un permis de faire mieux
Que je me regarde en face quand ça crève les yeux
Moi je voudrais trouver ma place, sans trace dans l'computer
À cran d'un radar qui fait tourner les cœurs
Un permis de conduire mon destin sans en venir aux mains
Y a rien de personnel
J'fais juste un état des lieux

Я наслаждаюсь своим земным блюзом,
я откладываю смелость на завтра, это ничего,
поджог
Я не пойду дальше ни на что
Я сердечно прощаюсь с вами
Я позволю судьбе сделать это

Я подаю заявку на получение разрешения на строительство
Разрешение разрушить то, что делает меня этой развалиной
Я прошу разрешения сделать что-то лучше
Что я смотрю себе в лицо, когда у меня слипаются глаза
Я хотел бы найти свое место, без следа в компьютере
На высоте радара, который заставляет сердца вращаться
Права управлять моей судьбой, не попадая в ее руки
В этом нет ничего личного
Я просто делаю обзор ситуации

Повсюду на руках кровь
Но я веду себя так, как будто это ничего, все в порядке
Мы назвали себя добровольцами
Что мы пойдем намного дальше
Я хотел сердечно попрощаться
Я позволил судьбе сделать это

Я подаю заявку на получение разрешения на строительство
Разрешение разрушить то, что делает меня этой развалиной
Я прошу разрешения сделать что-то лучше
Что я смотрю себе в лицо, когда у меня слипаются глаза
Я хотел бы найти свое место, без следа в компьютере
На высоте радара, который заставляет сердца вращаться
Права управлять моей судьбой, не попадая в ее руки
В этом нет ничего личного
Я просто делаю обзор ситуации