Текст и перевод песни Hervé - Rodéo

Rodéo

J'porte un visage couleur béton
J'porte le blouson qu't'aimais bien sur moi
J'porte mes prisons, j'ai gardé espoir
Qu'y ait plus tes fantômes au parloir
Tout c'que j'entends c'est ton sourire abstrait
Qu't'as laissé derrière toi mardi dernier

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux qu'un autre
J'vaux pas mieux qu'ça
J'veux pas mieux qu'toi
Pas juste un rodéo avec ce qu'il reste de nous

Toutes mes idées
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
En plein rodéo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

J'parcours le monde sur mon deux-temps
Les conséquences, moi, j'les verrai pas
J'ai l'impression d'sortir d'un coma
Quand tes yeux m'flinguent d'un verre au pas
Tout c'que j'attends c'est ton fou rire abstrait
J't'ai perdu, j'savais plus combien j'étais

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux qu'un autre
J'vaux pas mieux qu'ça
J'veux pas mieux qu'toi
Pas juste un rodéo avec ce qu'il reste de nous

Toutes mes idées
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
En plein rodéo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux
Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux
Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi

Cette vie, c'est pâle, c'est fade, sans toi
J'vaux pas mieux, clairement
J'vaux pas mieux qu'ça
J'veux pas mieux qu'toi
Pas juste un rodéo avec ce qu'il reste de nous

Toutes mes idées
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
En plein rodéo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Rodeo

I wear a face the colour of concrete,
I'm wearing the jacket you loved on me.
I'm wearing my prison uniform, I still have hope
That your ghosts won't be in the visiting room anymore.
All I hear is your abstract smile
That you left behind on Tuesday.

This life is pale and bland without you,
I'm no better than anyone else,
I'm no better than that,
I don't want to be better than you,
Just not a rodeo with what's left of us.

All my thoughts,
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh,
In the middle of a rodeo,
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.

I'm traveling the world on my moped,
I won't see the consequences,
I feel like I'm just coming out of a coma,
When your eyes shoot me down with a drink in hand,
All I'm waiting for is your abstract giggle,
I lost you, I didn't know how much I was worth anymore.

This life is pale and bland without you,
I'm no better than anyone else,
I'm no better than that,
I don't want to be better than you,
Just not a rodeo with what's left of us.

All my thoughts,
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh,
In the middle of a rodeo,
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.

This life is pale and bland without you,
I'm no better,
This life is pale and bland without you,
I'm no better,
This life is pale and bland without you,

This life is pale and bland without you,
I'm clearly no better,
I'm no better than that,
I don't want to be better than you,
Just not a rodeo with what's left of us.

All my thoughts,
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh,
In the middle of a rodeo,
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.