Текст и перевод песни Hervé - Si bien du mal

Si bien du mal

Hah-hah

8h comme un crève-cœur, j'attendrai son nom
7h, Desert Eagle, sans cible mais sensible
6h en tant qu'mineur sur mes ennuis
5h, par quel mystère? J'crois qu'elle m'aime

On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
On s'fait si bien du mal
On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
J'crois qu'ça devient animal
Pourquoi tu t'fais la malle quand j'te veux du bien?
Quand j'te fais du mal tu reviens
Dis-moi si j'te fais mal quand j'te fais du bien
Hah-hah

Hah-hah

Hah-hah

8h, outsider, j't'écouterai sûrement
3h, voisine qui gueule, on s'ennuie à mourir
2h comme un quart d'heure, tu freines à deux mains
9h, rien de neuf, non, rien ne bluff

On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
On s'fait si bien du mal
On s'fait si bien du mal, on l'fait si bien
J'crois qu'ça devient animal
Pourquoi tu t'fais la malle quand j'te veux du bien?
Quand j'te fais du mal tu reviens
Dis-moi si j'te fais mal quand j'te fais du bien
Hah, hah-hah

Так хорошо делать больно

Ха-ха

8 утра, как удар в самое сердце, я жду твоего имени
7 утра, Desert Eagle, без цели, но чувствительный
6 утра, как малолетка, по своим проблемам
5 утра, каким-то чудом, кажется, ты меня любишь

Нам так хорошо делать друг другу больно, мы делаем это так хорошо
Нам так хорошо делать друг другу больно
Нам так хорошо делать друг другу больно, мы делаем это так хорошо
Кажется, это становится животным инстинктом
Почему ты убегаешь, когда я хочу сделать тебе хорошо?
Когда я делаю тебе больно, ты возвращаешься
Скажи, тебе больно, когда я делаю тебе хорошо?
Ха-ха

Ха-ха

Ха-ха

8 утра, аутсайдер, я обязательно тебя выслушаю
3 часа ночи, соседка орёт, мы умираем от скуки
2 часа ночи, как четверть часа, ты тормозишь обеими руками
9 утра, ничего нового, нет, никакого блефа

Нам так хорошо делать друг другу больно, мы делаем это так хорошо
Нам так хорошо делать друг другу больно
Нам так хорошо делать друг другу больно, мы делаем это так хорошо
Кажется, это становится животным инстинктом
Почему ты убегаешь, когда я хочу сделать тебе хорошо?
Когда я делаю тебе больно, ты возвращаешься
Скажи, тебе больно, когда я делаю тебе хорошо?
Ха, ха-ха