Текст и перевод песни Hervé - Cœur poids plume

Cœur poids plume

Le silence a disparu
Ça m'fait aussi peur que l'vacarme
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus

J't'attends sur le coin d'une rue
J'sens l'métro qui gronde sous mes pas
Pourquoi tu purges ma peine, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me soutiens plus

Ah ouais, ces maudites parures
Montrer les dents, montrer les âmes
On sème aussi bien qu'on s'aime
Qu'on s'aime, qu'on s'aime, qu'on s'aime
Ça dépend d'la conjoncture

J'fais l'point sur les sutures, j'recolle les petits bouts d'toi
Les petits bouts d'toi qui traînent par ci, par là
Maman, maman, mam' en ce moment j'ai mal
Comment qu'on fait, comment qu'on soigne

Ouais, dis y a l'pouls qui bat plus, j'ai l'cœur poids plume
Dis, moi j't'aimerai si tu m'aimes plus
Promis j't'aimerai si tu m'aimes plus
J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur poids plume, le cœur poids plume

Le réseau ne répond plus
Pourquoi l'ego d'un coup s'évade
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus

Toujours rater les ruptures
Comme c'est beau la rage qui pulse dans sa voix
Aussi loin que je me souvienne, un jour j'ai su
Pourquoi pour toi, j'en crève, j'me souviens plus

J'fais l'point sur les ratures, j'recolle les petits bouts d'toi
Les petits bouts d'toi qui traînent par ci, par là
J'sais pas sauter d'un train qui déraille
Comment qu'on fait, comment qu'on soigne

Ouais, dis y a l'pouls qui bat plus, j'ai l'cœur poids plume
Dis, moi j't'aimerai si tu m'aimes plus
Promis j't'aimerai si tu m'aimes plus
J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur poids plume, le cœur poids plume

J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume

Heart of a Feather

Silence has disappeared
It frightens me as much as the noise
As far as I can remember, I can't remember
As far as I can remember, I can't remember

Waiting for you on a street corner
I feel the subway rumbling beneath my feet
Why are you serving my sentence, I can't remember
As far as I can remember, I can't remember

Oh yes, those cursed finery
Showing teeth, showing sorrows
We sow as well as we love each other
We love each other, we love each other, we love each other
It depends on the economic situation

I check on the sutures, stitch up the little bits of you
The little bits of you that are lying here and there
Mama, mama, mama, right now, I'm in pain
What do we do, how do we heal

Yes, say my pulse has stopped, my heart is a featherweight
Say, I will love you if you don't love me anymore
I promise I will love you if you don't love me anymore
My heart is a featherweight, my heart is a featherweight
My heart is a featherweight, my heart is a featherweight

The network is no longer responding
Why is your ego suddenly running away
As far as I can remember, I can't remember
As far as I can remember, I can't remember

Always messing up breakups
How beautiful the fury that pulses in your voice
As far as I can remember, I once knew
Why I'm dying for you, I can't remember

I check on the scratches, stitch up the little bits of you
The little bits of you that are lying here and there
I don't know how to jump off a derailed train
What do we do, how do we heal

Yes, say my pulse has stopped, my heart is a featherweight
Say, I will love you if you don't love me anymore
I promise I will love you if you don't love me anymore
My heart is a featherweight, my heart is a featherweight
My heart is a featherweight, my heart is a featherweight

My heart is a featherweight, my heart is a featherweight
My heart, my heart is a featherweight, my heart is a featherweight
My heart, my heart is a featherweight, my heart is a featherweight
My heart, my heart is a featherweight, my heart is a featherweight