Текст и перевод песни Hervé Vilard - A Maldoror

A Maldoror
Paroles: M. Carceles - H. Vilard -D. Barbelivien

Te revoir
Juste une heure
Un soir
Arriver chez toi par hasard
Et te dire simplement bonsoir
Oh te revoir
Pour changer l'histoire
Mélanger le rouge et le noir
Te donner le signe du départ
Mais ne pas y croire

A Maldoror
Les champs de blé sont plus d'accord
L'amour n'y reviendra plus
A Maldoror
Les châteaux se souviennent encore
Illusion perdue
Quand l'amour n'est plus
Un espoir

Inutile espoir
Au moment d'adieu dans les gares
J'ai bien vu pleurer les foulards
Oh te revoir
Juste quelque part
Entre solitude et miroir
Vouloir à tout prix te vouloir
Mais ne pas y croire

A Maldoror
Les champs de blé sont plus d'accord
L'amour n'y reviendra plus
A Maldoror
Les châteaux se souviennent encore
Illusion perdue
Quand l'amour est mort

Oh comme je t'aime
J'ai crié sur les Champs-Elysées
Bousculé par les gens pressés
J'aurais aimé te retrouver
Et te revoir
J'ai juré, j'ai crié, hurlé
Attendu que tu reviennes
Même les bancs se souviennent
Oh te revoir

Мальдорор
Слова: Г-Н Carceles - H. Vilard -D. Гадко

Увидимся снова
Всего на час
Вечер
Случайно добравшись до твоего дома
И просто поздоровайся с тобой.
О, еще раз тебя увижу
Чтобы изменить историю
Смешайте красный и черный
Дать тебе знак уйти
Но не верьте в это

Мальдорор
Пшеничные поля больше согласны
Любовь больше не вернется к этому
Мальдорор
Замки еще помнят
Утраченная иллюзия
Когда любви больше нет
Надежда

Бесполезная Надежда
Во время прощания на вокзалах
Я хорошо видел, как плачут платки.
О, еще раз тебя увижу
Просто где-то
Между одиночеством и зеркалом
Желание любой ценой хотеть тебя
Но не верьте в это

Мальдорор
Пшеничные поля больше согласны
Любовь больше не вернется к этому
Мальдорор
Замки еще помнят
Утраченная иллюзия
Когда любовь умерла

О, как я люблю тебя
Я кричал на Елисейских полях
Толкали спешащих людей
Я бы хотел тебя найти.
И снова увидимся.
Я ругался, я кричал, я кричал.
Ждал, когда ты вернешься
Даже скамейки помнят
О, еще раз тебя увижу