Africa - Hervé Vilard перевод на немецкий

Africa

Africa (Africa)
Tu as le stress près de Barbès
Dans les bars-tabacs
Africa (Africa)
Tu m'as tout l'air d'être en galère
Si loin de chez toi
Africa (Africa)
Tu perds ton temps
Ça rime à quoi, Africa

Le soleil est là-bas en Africa
Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est chez toi en Africa
Tandis que ma ville
S'habille, débile
De béton froid
Africa (Africa, Africa)

J' suis né sur Seine
J'ai pas eu d' veine
Pour aller là-bas
Africa (Africa, Africa)
Je n' suis pas Vasco de Gama, Africa
Le soleil est là-bas en Africa
Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est là-bas en Africa
Tandis que ma ville
S'habille, débile
De béton froid
Le soleil est chez toi en Africa
Les cieux, les gazelles t'appellent
Rebelles comme autrefois
Le soleil est là-bas en Africa

Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est là-bas en Africa

Afrika

Afrika (Afrika)
Dein Stress liegt nah bei Barbès
In den Bar-Tabaks
Afrika (Afrika)
Du scheinst in Not zu sein
So weit von daheim
Afrika (Afrika)
Du verschwendest Zeit
Wozu das Ganze, Afrika

Die Sonne ist dort in Afrika
An den Ufern der Seine
Schleppst du dein Leid
Was suchst du hier?
Die Sonne ist bei dir in Afrika
Doch meine Stadt
Kleidet sich, dumm
In kalten Beton
Afrika (Afrika, Afrika)

Ich bin an der Seine geboren
Ich hatte kein Glück
Dorthin zu gehen
Afrika (Afrika, Afrika)
Ich bin nicht Vasco da Gama, Afrika
Die Sonne ist dort in Afrika
An den Ufern der Seine
Schleppst du dein Leid
Was suchst du hier?
Die Sonne ist dort in Afrika
Doch meine Stadt
Kleidet sich, dumm
In kalten Beton
Die Sonne ist bei dir in Afrika
Die Himmel, die Gazellen rufen dich
Rebellisch wie einst
Die Sonne ist dort in Afrika

An den Ufern der Seine
Schleppst du dein Leid
Was suchst du hier?
Die Sonne ist dort in Afrika