Africa - Hervé Vilard перевод на английский

Africa

Africa (Africa)
Tu as le stress près de Barbès
Dans les bars-tabacs
Africa (Africa)
Tu m'as tout l'air d'être en galère
Si loin de chez toi
Africa (Africa)
Tu perds ton temps
Ça rime à quoi, Africa

Le soleil est là-bas en Africa
Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est chez toi en Africa
Tandis que ma ville
S'habille, débile
De béton froid
Africa (Africa, Africa)

J' suis né sur Seine
J'ai pas eu d' veine
Pour aller là-bas
Africa (Africa, Africa)
Je n' suis pas Vasco de Gama, Africa
Le soleil est là-bas en Africa
Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est là-bas en Africa
Tandis que ma ville
S'habille, débile
De béton froid
Le soleil est chez toi en Africa
Les cieux, les gazelles t'appellent
Rebelles comme autrefois
Le soleil est là-bas en Africa

Sur les bords de Seine
Tu traînes ta peine
À chercher quoi?
Le soleil est là-bas en Africa

Africa

Africa (Africa)
You are stressed out near Barbès
In the tobacco bars
Africa (Africa)
You seem to be in trouble
So far from home
Africa (Africa)
You are wasting your time
What's the point, Africa

The sun is over there in Africa
On the banks of the Seine
You drag your sorrow
Looking for what?
The sun is at home in Africa
While my city
Dresses, silly
In cold concrete
Africa (Africa, Africa)

I was born on the Seine
I was unlucky
To go over there
Africa (Africa, Africa)
I am not Vasco da Gama, Africa
The sun is over there in Africa
On the banks of the Seine
You drag your sorrow
Looking for what?
The sun is over there in Africa
While my city
Dresses, silly
In cold concrete
The sun is at home in Africa
The skies, the gazelles are calling you
Rebels like before
The sun is over there in Africa

On the banks of the Seine
You drag your sorrow
Looking for what?
The sun is over there in Africa